1
00:00:48,720 --> 00:00:50,225
Що ти?
Чи потрібно це доводити?
2
00:00:50,352 --> 00:00:52,113
Були очевидці.
3
00:00:52,240 --> 00:00:55,921
Чоловік, який відповів
до опису Мачера
був помічений на вечірці жіночого клубу
4
00:00:56,048 --> 00:00:57,681
у Віндзорському коледжі в 1997 році.
5
00:00:57,809 --> 00:00:59,569
Того ж року
де сталися вбивства.
6
00:00:59,697 --> 00:01:01,297
Це чиста спекуляція,
7
00:01:01,425 --> 00:01:02,737
ти добре?
Це ніколи не було підтверджено.
8
00:01:02,864 --> 00:01:04,177
Був кон--
9
00:01:09,329 --> 00:01:10,865
лайно
10
00:01:10,993 --> 00:01:12,560
фу,
це була довга подорож.
11
00:01:16,881 --> 00:01:18,897
До біса це!
12
00:01:19,025 --> 00:01:20,753
Чи можете ви це взяти?
фото мене?
13
00:01:20,881 --> 00:01:22,192
так
14
00:01:24,753 --> 00:01:26,577
Він здоровий. Спін.
15
00:01:29,712 --> 00:01:32,081
Це зроблено.
16
00:01:32,880 --> 00:01:34,448
Почекай, ще один.
Ще один.
17
00:01:38,001 --> 00:01:40,368
Гаразд, мені треба в туалет.
Ходімо всередину.
18
00:01:40,496 --> 00:01:44,208
Код є...
19
00:01:45,104 --> 00:01:49,457
...7-8-2-2.
20
00:01:54,289 --> 00:01:57,712
Ви готові...
21
00:01:59,313 --> 00:02:02,801
...досвід Casa Macher?
22
00:02:02,929 --> 00:02:03,921
Нічого собі
23
00:02:04,625 --> 00:02:06,609
ох
24
00:02:07,825 --> 00:02:09,937
Боже мій
Фу.
25
00:02:10,064 --> 00:02:11,984
Неймовірно.
Нічого собі
26
00:02:13,136 --> 00:02:15,441
Справжній будинок вбивства.
27
00:02:15,569 --> 00:02:17,137
Це ідеально.
28
00:02:17,680 --> 00:02:19,089
Хм.
чи не так?
29
00:02:19,856 --> 00:02:21,744
Я маю на увазі, це як...
є ідентичним.
30
00:02:24,017 --> 00:02:25,041
О, це круто.
31
00:02:25,169 --> 00:02:26,929
Фальшива кров.
Хм.
32
00:02:27,440 --> 00:02:28,496
О!
33
00:02:28,625 --> 00:02:30,097
Подивіться. Подивіться.
34
00:02:31,312 --> 00:02:32,817
Ой, я пописаю штани.
35
00:02:34,353 --> 00:02:36,305
Любов, це
де Сідні Прескотт
36
00:02:36,433 --> 00:02:38,289
вистрілив Біллі Лумісу в обличчя
відразу після неї--
37
00:02:38,417 --> 00:02:40,720
Вдарив його ножем
парасолька. я знаю
38
00:02:40,848 --> 00:02:42,129
Де ванна кімната?
39
00:02:42,257 --> 00:02:43,696
О ні, це шафа
де ховався Сідні.
40
00:02:43,824 --> 00:02:45,873
Ви пам'ятаєте? Перш ніж вона вдарила його
з парасолькою?
41
00:02:46,001 --> 00:02:47,025
Очевидно.
42
00:02:52,336 --> 00:02:53,713
О, я знайшов це!
43
00:02:53,841 --> 00:02:55,376
ох
44
00:02:55,825 --> 00:02:57,329
Так круто.
45
00:03:01,489 --> 00:03:02,673
ох
46
00:03:02,800 --> 00:03:05,105
Це справді круто!
47
00:03:06,193 --> 00:03:07,696
Неймовірно.
48
00:03:09,552 --> 00:03:10,929
Бурштин.
49
00:03:11,057 --> 00:03:12,849
І Річі. Я маю на увазі...
50
00:03:17,009 --> 00:03:17,905
Нічого собі
51
00:03:28,465 --> 00:03:29,712
Скотт?
52
00:03:35,761 --> 00:03:37,009
Скотт?
53
00:03:38,897 --> 00:03:40,400
Здорові були?
54
00:03:47,281 --> 00:03:48,848
Скотт!
55
00:03:51,185 --> 00:03:53,009
Брате, куди ти пішов?
56
00:04:11,920 --> 00:04:14,065
Нічого собі що відбувається
Боже мій!
Ghostface всередині!
57
00:04:14,193 --> 00:04:14,832
що?
58
00:04:14,960 --> 00:04:15,824
Ghostface прийшов!
59
00:04:15,953 --> 00:04:16,816
Хтось із маскою привида.
60
00:04:16,945 --> 00:04:18,065
про що ти говориш
61
00:04:18,193 --> 00:04:19,345
У цій кімнаті хтось є
62
00:04:19,473 --> 00:04:20,817
з маскою Ghostface.
63
00:04:20,945 --> 00:04:21,873
Ой...
64
00:04:22,001 --> 00:04:23,472
Не лізь туди.
65
00:04:23,600 --> 00:04:25,585
Скотт. Скотт!
66
00:04:37,553 --> 00:04:38,864
Вау!
67
00:04:38,993 --> 00:04:40,816
Ви будете
помри сьогодні ввечері!
68
00:04:43,473 --> 00:04:44,656
Це неправда.
69
00:04:48,400 --> 00:04:51,153
О, це так круто.
70
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
Має датчик руху.
71
00:04:53,328 --> 00:04:54,993
Подивіться на це.
72
00:04:55,120 --> 00:04:57,168
Ви любите фільми жахів?
73
00:04:57,297 --> 00:04:59,345
Я маю на увазі, давай, подивись на це.
74
00:04:59,473 --> 00:05:02,289
Це так круто.
75
00:05:02,864 --> 00:05:04,049
Цілком високотехнологічний.
76
00:05:04,593 --> 00:05:06,065
Це було так реально.
77
00:05:06,193 --> 00:05:08,913
Це брутально!
78
00:05:09,520 --> 00:05:10,673
Нічого собі
79
00:05:10,801 --> 00:05:14,193
Увімкнено
прямо тут.
що?
80
00:05:14,320 --> 00:05:16,689
А, ось і все.
Це так страшно.
81
00:05:16,817 --> 00:05:18,577
Кімната де
Стю влаштував ту вечірку
82
00:05:18,705 --> 00:05:20,497
щоб залучити Сідні Прескотт
аж до своєї смерті.
83
00:05:20,625 --> 00:05:23,024
Знаєш, кажуть Біллі
був мозок позаду,
84
00:05:23,153 --> 00:05:25,936
але я завжди був
більше шанувальник Стю.
85
00:05:26,065 --> 00:05:27,025
Хто був вашим фаворитом?
Як?
86
00:05:27,153 --> 00:05:29,393
моя
Улюблений підліток-убивця?
87
00:05:29,521 --> 00:05:30,545
Жодного.
88
00:05:31,345 --> 00:05:32,721
Ви будете такими
весь час?
89
00:05:32,849 --> 00:05:34,257
що ти хочеш щоб я зробив
90
00:05:34,705 --> 00:05:35,761
Хм...
91
00:05:35,889 --> 00:05:37,649
Гаразд дитинко,
Чи знаєте ви, що це
92
00:05:37,777 --> 00:05:39,537
місце, де Сідні впустив телевізор
на голові Стю?
93
00:05:39,665 --> 00:05:41,713
Роздавила все безумство
його мозку?
94
00:05:41,841 --> 00:05:44,176
Ах, але вона його вбила?
95
00:05:44,305 --> 00:05:47,761
Ви прослухали подкаст.
Є багато теорій
навколо цього Стю вижив.
96
00:05:47,888 --> 00:05:49,137
немає
Там був труп.
97
00:05:49,265 --> 00:05:51,792
Його доставили в морг
а потім поховали.
98
00:05:51,921 --> 00:05:53,937
Ви не можете підробити це.
99
00:05:54,065 --> 00:05:55,953
Подивимось кухню.
100
00:06:04,049 --> 00:06:05,649
Нічого собі
101
00:06:05,777 --> 00:06:07,633
А, це Сідні
і Гейл Везерс
102
00:06:07,761 --> 00:06:09,841
вони спалили Ембер Фріман
кілька років тому.
103
00:06:09,968 --> 00:06:12,145
Так де
вони його спалили.
104
00:06:12,273 --> 00:06:14,417
Я б не хотів так померти.
105
00:06:23,440 --> 00:06:24,593
Боже мій
Це неправда.
106
00:06:24,721 --> 00:06:25,969
Це неправда.
107
00:06:26,097 --> 00:06:27,601
Це до біса смішно.
108
00:06:30,353 --> 00:06:32,241
Це відбувається.
109
00:06:33,393 --> 00:06:35,345
Привіт?
110
00:06:35,473 --> 00:06:37,969
Привіт, Скотт. Привіт, Медісон.
111
00:06:38,097 --> 00:06:40,273
Ласкаво просимо
до Macher House Experience.
112
00:06:40,401 --> 00:06:41,809
Чи подобається вам це?
113
00:06:41,937 --> 00:06:43,217
Це неймовірно.
Гум-гам.
114
00:06:43,345 --> 00:06:45,361
Ви любите фільми жахів?
115
00:06:45,488 --> 00:06:46,737
Іди, іди.
116
00:06:46,865 --> 00:06:48,849
Е, так, мій хлопець
великий фанат фільмів жахів.
117
00:06:48,977 --> 00:06:50,769
Що ваше
улюблений фільм жахів?
118
00:06:50,897 --> 00:06:53,265
Удар один.
Настав час пограти в гру.
119
00:06:53,393 --> 00:06:55,569
Вікторина про фільм жахів.
Три запитання.
120
00:06:55,697 --> 00:06:58,833
Ви зробите одну помилку і помрете.
Питання перше:
121
00:06:58,960 --> 00:07:01,169
В оригіналі
Кошмар на вулиці В'язів,
122
00:07:01,297 --> 00:07:03,569
хто перша особа
вмирає?
123
00:07:03,697 --> 00:07:05,265
Тіна Грей.
Правильно.
124
00:07:05,393 --> 00:07:06,577
Запитання друге:
125
00:07:06,705 --> 00:07:08,177
In Люди
під сходами,
126
00:07:08,305 --> 00:07:10,609
як звати
Мамина й татова дочка?
127
00:07:10,737 --> 00:07:12,368
Аліса.
Дуже добре.
128
00:07:12,497 --> 00:07:14,257
Давайте спробуємо складніше
цього разу.
129
00:07:14,385 --> 00:07:15,505
У п'ятницю, 13-го,
130
00:07:15,633 --> 00:07:18,769
скільки років було Джейсону Вурхізу
коли ти потонув?
131
00:07:19,505 --> 00:07:21,521
добре, добре,
в Останній розділ
132
00:07:21,649 --> 00:07:25,169
ми виявили, що місіс Вурхіз
Ви народили в 1946 році, так?
133
00:07:25,297 --> 00:07:29,105
А потім, в оригіналі,
обидва монітори загинули
у спогаді 58-го.
134
00:07:29,233 --> 00:07:31,729
Ясон втопився влітку
попередній. Це було в 57 році.
135
00:07:31,857 --> 00:07:35,185
Так народився в 46 році,
Потонув у 57-му.
136
00:07:35,729 --> 00:07:37,617
Одинадцять. Ясону було одинадцять років.
137
00:07:37,745 --> 00:07:41,809
Ой, вибач, Скотт,
але це неправильно.
138
00:07:42,609 --> 00:07:45,169
Яке лайно.
Ні, математика була правильною.
139
00:07:45,297 --> 00:07:47,793
Це підступне запитання.
Джейсон ніколи не тонув.
140
00:07:47,921 --> 00:07:49,841
Дуже вражаюче, Медісон.
141
00:07:49,969 --> 00:07:52,145
Скотту пощастило з вами
щоб підтримати себе.
142
00:07:52,273 --> 00:07:56,177
Не думаю, що все-таки я зможу колоти
ти.
143
00:07:56,305 --> 00:07:57,488
Спокійної ночі.
144
00:07:57,617 --> 00:07:59,921
І не забудьте дати нам
п'ять зірок--
145
00:08:00,977 --> 00:08:01,937
Ти нещасний?
146
00:08:02,065 --> 00:08:03,409
Я б хотів, щоб я міг підробити це краще.
147
00:08:03,537 --> 00:08:04,593
Чого ти сюди прийшов
зі мною?
148
00:08:04,721 --> 00:08:06,673
Ну ти був
наполягати на цьому!
149
00:08:06,801 --> 00:08:11,089
А я думав, що буде круто,
тоді ми прийшли сюди
і це так сирно.
150
00:08:11,217 --> 00:08:12,401
ти хочеш піти?
151
00:08:12,529 --> 00:08:13,777
Я не хочу бути тут
якщо ти не хочеш.
152
00:08:13,905 --> 00:08:15,057
Я можу поїхати додому прямо зараз.
153
00:08:15,185 --> 00:08:16,273
Ви б відвезли додому
прямо зараз?
154
00:08:16,401 --> 00:08:17,457
я б
155
00:08:17,905 --> 00:08:20,049
Вже пізно.
156
00:08:21,105 --> 00:08:21,937
вибач
157
00:08:22,065 --> 00:08:24,689
Я буду старатися більше.
Я обіцяю.
158
00:08:28,369 --> 00:08:30,193
Гаразд, тепер я маю пописати.
159
00:08:30,321 --> 00:08:32,081
Це коридор
зліва.
160
00:08:46,385 --> 00:08:47,601
Здорові були?
161
00:08:47,729 --> 00:08:50,417
Ви будете
померти сьогодні ввечері.
162
00:08:51,281 --> 00:08:52,945
Скотт, чому ти дзвониш мені?
163
00:08:53,073 --> 00:08:55,217
Не Скотт.
164
00:08:55,889 --> 00:08:57,457
Гаразд
165
00:08:58,513 --> 00:08:59,537
Хто це тоді?
166
00:08:59,665 --> 00:09:02,353
Людина
це вас уб'є.
167
00:09:02,481 --> 00:09:05,009
Страшний голос є
трохи сексуально,
168
00:09:05,137 --> 00:09:06,641
але ви можете над цим попрацювати.
169
00:09:06,769 --> 00:09:08,241
Слухай, суко,
170
00:09:08,369 --> 00:09:11,313
Я відчиню вам
і вирвати собі кишки!
171
00:09:11,441 --> 00:09:13,361
Ти щойно назвав мене стервом?
172
00:09:13,489 --> 00:09:16,689
Гаразд, ти сказав, що спробуєш,
але цього достатньо. Це не весело.
173
00:09:16,817 --> 00:09:19,889
Тому що весела частина
Все скінчено, Медісон.
174
00:09:27,825 --> 00:09:29,201
Скотт?
175
00:09:30,961 --> 00:09:33,745
Вони б ніколи не прибули
вчасно.
176
00:09:43,825 --> 00:09:44,785
Скотт!
177
00:09:44,914 --> 00:09:47,441
Ми ще не закінчили.
178
00:09:58,289 --> 00:09:59,729
до біса!
179
00:10:00,081 --> 00:10:00,977
Стю--
180
00:10:03,537 --> 00:10:05,521
О! Там!
181
00:10:05,649 --> 00:10:08,369
Це я.
Що за біса?
182
00:10:08,497 --> 00:10:10,705
Ти вдарив мене.
Що з тобою не так?
183
00:10:10,834 --> 00:10:12,017
вибач я думав...
184
00:10:13,649 --> 00:10:15,377
Ти сказав, що спробуєш.
Це була погана ідея.
185
00:10:15,505 --> 00:10:18,385
Так, звичайно, було
хренова ідея!
186
00:10:20,369 --> 00:10:21,649
Воно ворухнулося.
187
00:10:21,777 --> 00:10:23,314
Так, він електричний.
Ось що воно робить.
188
00:10:23,441 --> 00:10:26,417
Ні, ніби воно переїхало
189
00:10:26,929 --> 00:10:28,369
інакше.
190
00:10:29,265 --> 00:10:30,865
що?
191
00:10:30,994 --> 00:10:32,914
О!
192
00:10:36,913 --> 00:10:38,353
ні!
193
00:11:10,737 --> 00:11:12,625
Він зіпсує все!
194
00:12:32,593 --> 00:12:36,849
ні! Ні, ні, ні. Ні, ні, ні.
195
00:13:50,769 --> 00:13:51,985
Господи, ти мене налякав.
196
00:13:52,113 --> 00:13:53,937
Ти даси мені
серцевий напад.
197
00:13:54,065 --> 00:13:56,785
вибач
що ти тут робиш
198
00:13:57,298 --> 00:13:58,481
добре...
199
00:14:00,497 --> 00:14:03,825
Мені спало на думку
що я ніколи не входив
вікно вашої спальні.
200
00:14:04,369 --> 00:14:06,641
Я був вдома, нудьгував,
201
00:14:07,890 --> 00:14:08,786
дивлюся телевізор...
202
00:14:08,914 --> 00:14:10,097
ммм
203
00:14:13,041 --> 00:14:14,706
...і Stab працював.
204
00:14:15,410 --> 00:14:17,330
І це змусило мене
думаю про тебе.
205
00:14:17,458 --> 00:14:18,801
Це жахливо.
206
00:14:18,929 --> 00:14:20,625
Біллі увійшов
Вікно Сідні, отже...
207
00:14:20,753 --> 00:14:23,218
Гум-гам.
Я вже знаю.
208
00:14:23,346 --> 00:14:25,298
Ви знаєте,
Якщо моя мати зловить тебе...
209
00:14:25,425 --> 00:14:27,858
ммм Просто поцілунок.
210
00:14:37,522 --> 00:14:38,418
привіт
211
00:14:38,546 --> 00:14:39,825
Здорові були.
212
00:14:45,713 --> 00:14:46,833
О!
213
00:14:50,258 --> 00:14:51,729
Ви можете стукати?
214
00:14:51,858 --> 00:14:53,169
Я вже постукав.
215
00:14:53,297 --> 00:14:54,641
Ви можете дочекатися відповіді?
216
00:14:55,153 --> 00:14:56,337
Щось сталося?
217
00:14:56,754 --> 00:14:57,906
немає
218
00:14:58,033 --> 00:14:59,538
Ні, все нормально.
Ви впевнені?
219
00:14:59,666 --> 00:15:00,530
Гум-гам.
220
00:15:00,658 --> 00:15:02,450
Бен, як ти там?
221
00:15:02,578 --> 00:15:05,809
На підлозі. За ліжком.
222
00:15:06,354 --> 00:15:08,849
Привіт, місіс Еванс.
223
00:15:08,977 --> 00:15:10,418
Як справи сьогодні ввечері?
224
00:15:10,545 --> 00:15:13,138
Ну, я втомився.
Бене, вже пізно.
225
00:15:13,266 --> 00:15:16,593
Тому я не хотів
турбувати когось...
226
00:15:16,721 --> 00:15:17,906
увійти через двері.
227
00:15:18,034 --> 00:15:19,569
Як продумано.
228
00:15:20,594 --> 00:15:21,297
Виходьте.
229
00:15:21,425 --> 00:15:22,929
Але зараз він тут.
немає
230
00:15:23,057 --> 00:15:24,945
Гаразд Я йду.
231
00:15:29,362 --> 00:15:31,025
Добрий вечір, Тейт.
232
00:15:35,761 --> 00:15:38,609
Я знаю, що вже пізно.
Вибачте, місіс Еванс.
233
00:15:38,737 --> 00:15:41,553
Це була моя вина.
Татум поняття не мав
що я прийшов сюди.
234
00:15:41,682 --> 00:15:44,786
добре, добре,
Ми не збираємося робити це знову.
235
00:15:51,666 --> 00:15:53,137
Я хороший хлопець, місіс Еванс.
236
00:15:53,266 --> 00:15:54,641
Доброго вечора, Бен.
237
00:16:05,010 --> 00:16:06,417
Лицемірний.
238
00:16:13,458 --> 00:16:16,049
Це не схоже на хлопчика
зайшов через твоє вікно.
239
00:16:16,177 --> 00:16:18,065
Ми всі бачили фільм.
240
00:16:18,194 --> 00:16:20,561
Тому я ніколи
Це станеться в цьому будинку.
241
00:16:20,689 --> 00:16:22,673
Чому він тобі не подобається?
242
00:16:24,593 --> 00:16:25,713
Справа не в тому, що він мені не подобається.
243
00:16:25,842 --> 00:16:27,537
я просто...
Я хочу, щоб ти був розумним.
244
00:16:27,665 --> 00:16:29,457
І не довіряй йому так просто.
245
00:16:29,585 --> 00:16:30,770
Давай не будемо займатися сексом,
246
00:16:30,898 --> 00:16:32,690
якщо це все
це вас турбує.
247
00:16:33,137 --> 00:16:34,706
Я маю на увазі, що ми хочемо,
248
00:16:35,858 --> 00:16:37,394
Але я не думаю, що ми готові.
249
00:16:37,522 --> 00:16:40,530
Добре, якщо ти питаєш
Отже, гм...
250
00:16:41,105 --> 00:16:42,705
напевно ні.
251
00:16:42,833 --> 00:16:44,274
Як ти дізнався?
252
00:16:47,697 --> 00:16:50,194
Я маю на увазі,
Це справді сталося з вами?
253
00:16:50,353 --> 00:16:51,505
Як у фільмі?
254
00:16:54,225 --> 00:16:56,177
Тут мороз.
255
00:17:02,161 --> 00:17:03,698
Як щодо нас
ці види розмов
256
00:17:03,825 --> 00:17:05,681
Під час нашого неспання ти в порядку?
257
00:17:05,809 --> 00:17:09,042
Жодних хлопців біля вікон,
будь ласка
258
00:17:12,721 --> 00:17:13,778
на добраніч
259
00:17:23,217 --> 00:17:24,594
Наскільки погано пішло?
260
00:17:26,226 --> 00:17:27,793
Я був надзвичайно ввічливим.
261
00:17:27,921 --> 00:17:29,649
Ви знаєте,
вона не перша дівчина
262
00:17:29,777 --> 00:17:31,282
залишаючи хлопчика
увійти через її вікно.
263
00:17:31,410 --> 00:17:33,489
так Вона сказала це.
264
00:17:33,617 --> 00:17:35,122
Ви знаєте, якщо
надто опікувальна мати
265
00:17:35,250 --> 00:17:37,393
Це найгірше, що вона може зробити
скажи про мене...
266
00:17:37,521 --> 00:17:39,154
...Я думаю, що зможу
жити з цим.
267
00:17:39,281 --> 00:17:40,594
Як ви думаєте, вони це роблять?
268
00:17:40,722 --> 00:17:42,898
Боже мій, ні.
269
00:17:43,026 --> 00:17:45,426
Ні, ще ні.
270
00:17:45,554 --> 00:17:47,985
Але я думаю, що маємо
близько п'яти хвилин.
271
00:17:49,137 --> 00:17:51,057
скільки тобі було років
Коли ти почав?
272
00:17:51,186 --> 00:17:53,106
Того ж віку, що й ти. Сімнадцять.
273
00:17:53,234 --> 00:17:56,242
О, ви сказали сімнадцять?
Я думаю, ви мали на увазі п'ятнадцять.
274
00:17:57,745 --> 00:17:58,866
Ти мені збрехав?
275
00:17:58,994 --> 00:18:01,746
Дивіться, на мій захист,
я не пам'ятаю
276
00:18:01,874 --> 00:18:03,922
О, ти не пам'ятаєш
коли ти вперше займався сексом?
277
00:18:04,050 --> 00:18:06,066
О ні, я не пам'ятаю
про те, що я вам сказав.
278
00:18:06,193 --> 00:18:08,177
О, ти сказав мені сімнадцять.
279
00:18:08,305 --> 00:18:11,089
Слухай, я не хотів
здається, знаєш...
280
00:18:11,217 --> 00:18:12,945
Хм. Продовжити.
Я хочу побачити, куди це веде.
281
00:18:13,073 --> 00:18:14,993
Я просто хотів, щоб ти мене побачив
282
00:18:15,122 --> 00:18:16,817
як більше ніж сексуальна рабиня.
283
00:18:16,945 --> 00:18:19,825
ох Ви теж маєте розум?
284
00:18:19,954 --> 00:18:22,034
Ви знаєте... ну, так.
285
00:18:42,450 --> 00:18:43,697
Доброго ранку, бос.
286
00:18:43,825 --> 00:18:45,298
Гей, Вуді. Подивіться,
стіни вже повстали, так?
287
00:18:45,426 --> 00:18:46,994
це здорово
288
00:18:47,122 --> 00:18:49,010
Я люблю тебе.
я тебе теж люблю
ми сумуємо за тобою
289
00:18:49,138 --> 00:18:50,930
Робота просувається.
Ми займаємо їх.
290
00:18:51,058 --> 00:18:52,914
- Ой привіт мама
- Привіт, любий.
291
00:18:53,042 --> 00:18:56,081
Привіт, тату.
Дякую, Джун.
Я радий, що вам весело.
292
00:18:56,209 --> 00:18:57,682
Якщо щось буде потрібно, дзвоніть.
Добре.
293
00:18:57,810 --> 00:19:00,049
я люблю тебе дякую
за турботу про божевільних.
294
00:19:00,177 --> 00:19:01,618
До зустрічі на вихідних.
295
00:19:01,746 --> 00:19:02,546
До побачення.
до побачення
296
00:19:03,666 --> 00:19:05,905
Вона дуже смілива.
так
297
00:19:12,497 --> 00:19:13,682
що?
298
00:19:14,417 --> 00:19:16,018
Де ви це знайшли?
299
00:19:16,146 --> 00:19:17,425
Гм, на горищі.
300
00:19:17,554 --> 00:19:19,313
Я шукав
якийсь старий одяг.
301
00:19:22,097 --> 00:19:23,698
Ти не хочеш, щоб я ним скористався?
302
00:19:23,826 --> 00:19:25,234
Я міг запитати.
303
00:19:27,729 --> 00:19:29,330
Крихітко, може, ти його знімеш.
304
00:19:35,665 --> 00:19:37,714
З якого віку
Чи стануть вони знову красивими?
305
00:19:39,281 --> 00:19:40,722
Це була твоя вина.
306
00:19:55,761 --> 00:19:57,681
Ви можете носити пальто.
307
00:19:58,354 --> 00:19:59,666
Нічого страшного, я в порядку.
308
00:20:00,082 --> 00:20:01,618
Татум, вибач.
309
00:20:01,746 --> 00:20:03,154
добре? Це мене здивувало.
310
00:20:03,281 --> 00:20:04,530
Я його не бачив
ще з університету.
311
00:20:04,658 --> 00:20:06,546
Я думав, що позбувся
його.
312
00:20:06,674 --> 00:20:09,266
Так, той загадковий
семестр у Віндзорі
про які ми не можемо говорити.
313
00:20:09,394 --> 00:20:10,578
Це неправда.
314
00:20:10,706 --> 00:20:12,881
Серйозно? Відколи?
315
00:20:13,009 --> 00:20:15,250
Твоє дитинство
є абсолютно недоторканним.
316
00:20:15,378 --> 00:20:18,130
про що ти говориш
Це не недоторканний.
317
00:20:18,258 --> 00:20:19,986
Це в Інтернеті
і в фільмах
і в книгах.
318
00:20:20,114 --> 00:20:21,810
Ви можете провести поглиблене дослідження
коли захочеш.
319
00:20:21,938 --> 00:20:23,794
Поки
Я не задаю питань.
320
00:20:27,281 --> 00:20:29,297
У вас сьогодні репетиція?
321
00:20:30,610 --> 00:20:31,602
так
322
00:20:33,041 --> 00:20:34,482
як справи
323
00:20:36,913 --> 00:20:38,066
Жахливий.
324
00:20:38,610 --> 00:20:40,338
Трагічний.
325
00:20:40,466 --> 00:20:42,962
Я так нервую на сцені,
Це боляче бачити.
326
00:20:43,090 --> 00:20:46,641
О боже!
Колись у мене був страх сцени.
Я знаю, що це таке.
327
00:20:47,218 --> 00:20:48,946
Ви займалися театром?
328
00:20:50,866 --> 00:20:52,305
Не з університету.
329
00:20:53,874 --> 00:20:57,426
У будь-якому випадку, не хвилюйтеся.
Ти будеш розгойдуватися.
330
00:20:59,089 --> 00:21:00,849
Мені треба йти на роботу.
331
00:21:05,522 --> 00:21:07,090
Прокляте материнство.
332
00:21:07,218 --> 00:21:08,689
Хороша розмова.
333
00:21:39,954 --> 00:21:41,522
доброго ранку
доброго ранку
334
00:21:46,834 --> 00:21:48,306
Давай принесемо
вже для вас. він добре?
335
00:21:48,434 --> 00:21:49,905
Все добре. дякую
336
00:21:50,034 --> 00:21:52,178
Забагато руху?
Маленький пік вранці,
але нічого серйозного.
337
00:21:52,306 --> 00:21:53,106
добре.
338
00:21:53,234 --> 00:21:55,601
Привіт, місіс Еванс.
Привіт, Лукас.
339
00:21:55,730 --> 00:21:57,585
О, можна запитати
чотири порції еспресо, будь ласка?
340
00:21:57,714 --> 00:21:58,610
Так звичайно.
341
00:21:58,738 --> 00:22:00,882
чотири?
так
342
00:22:01,010 --> 00:22:03,249
Сьогодні репетиція.
Це буде довго.
343
00:22:03,377 --> 00:22:04,850
Яку роль ви граєте?
344
00:22:04,978 --> 00:22:06,002
О, просто технік. так
345
00:22:06,129 --> 00:22:08,402
Я контролюю...
стіл освітлення.
346
00:22:08,530 --> 00:22:10,418
- Круто.
- так.
347
00:22:10,546 --> 00:22:11,921
О, була стара серія Dateline.
минулої ночі
348
00:22:12,050 --> 00:22:13,170
про вбивць Ghostface
в Нью-Йорку.
349
00:22:13,298 --> 00:22:14,610
вже...
Ви це бачили?
350
00:22:14,738 --> 00:22:16,658
Ні, ще ні.
351
00:22:16,785 --> 00:22:19,186
Це не так добре, як
Документальний фільм Netflix, але це розумно.
352
00:22:19,314 --> 00:22:21,266
Вони добре попрацювали
щоб показати наслідки.
353
00:22:21,394 --> 00:22:22,962
доброго ранку
354
00:22:23,090 --> 00:22:24,146
Здорові були.
355
00:22:24,274 --> 00:22:25,361
ти щось сказав?
Мм-ммм.
356
00:22:25,490 --> 00:22:26,546
Він запитав вас про Dateline?
357
00:22:26,674 --> 00:22:27,922
Гаразд, серйозно.
358
00:22:28,050 --> 00:22:29,297
Ні, це не так.
359
00:22:29,426 --> 00:22:30,674
Я сказав тобі не робити цього.
Там!
360
00:22:30,802 --> 00:22:32,049
Це боляче.
добре
361
00:22:32,177 --> 00:22:35,378
Я залежний від злочинності, мамо.
Це моя — це моя сцена.
362
00:22:35,506 --> 00:22:37,841
Вибачте, місіс Еванс.
363
00:22:37,970 --> 00:22:39,890
Але я дуже хочу
почати подкаст,
364
00:22:40,018 --> 00:22:40,914
і я думаю
вбивства в Нью-Йорку
365
00:22:41,042 --> 00:22:42,226
вони були б чудовим першим випадком.
366
00:22:42,354 --> 00:22:44,593
Ви не маєте
Зараз репетиція, любий?
367
00:22:44,722 --> 00:22:45,842
правильно?
так
368
00:22:45,970 --> 00:22:48,210
Тому тобі варто піти зараз.
правильно. так Гаразд
369
00:22:48,338 --> 00:22:49,714
Гаразд чудово
до побачення
370
00:22:49,842 --> 00:22:50,706
до побачення
До побачення!
371
00:22:50,834 --> 00:22:53,650
вибач
Він здоровий.
372
00:22:54,193 --> 00:22:55,314
що ти хочеш
373
00:23:02,866 --> 00:23:04,626
Гей, зачекай!
374
00:23:04,754 --> 00:23:05,938
- О, привіт.
- Гей!
375
00:23:06,066 --> 00:23:08,114
Ти виглядаєш прекрасно.
Де ти взяв пальто?
376
00:23:08,242 --> 00:23:10,418
дякую Це моєї мами.
Вінтаж 90-х.
377
00:23:10,546 --> 00:23:11,826
Ви повинні його прикрасити.
378
00:23:11,954 --> 00:23:12,658
так
379
00:23:12,786 --> 00:23:14,642
О! Сьогодні ввечері,
у мене вдома, вечірка.
380
00:23:14,770 --> 00:23:16,241
Я накопичував
їстівне моєї мами.
381
00:23:16,370 --> 00:23:18,226
І навіть можна
запросити дивного хлопчика.
382
00:23:18,354 --> 00:23:19,890
Подивіться, він не дивний.
383
00:23:20,018 --> 00:23:21,234
ммм
Він глибокий.
384
00:23:21,362 --> 00:23:22,866
І у нього стислива дупа.
ну
385
00:23:22,994 --> 00:23:25,650
Справжній злочин - це жах.
Він одержимий моєю мамою.
386
00:23:25,778 --> 00:23:27,986
Мати покине тебе
вийти зі своєї клітки сьогодні ввечері?
387
00:23:28,114 --> 00:23:29,938
не знаю
388
00:23:30,066 --> 00:23:33,202
З повагою
вона була в шоковому стані
з материнською травмою.
389
00:23:33,330 --> 00:23:36,530
Ну, якщо хтось правий
збожеволіти, це твоя мати.
390
00:23:36,658 --> 00:23:38,162
Дуже вірно. Я бачив
усі фільми Stab.
391
00:23:38,289 --> 00:23:40,722
Особисто я не знаю як
У психіатричну лікарню її не госпіталізують.
392
00:23:41,874 --> 00:23:42,770
ох
ох
393
00:23:42,898 --> 00:23:44,722
- Подивіться, хто це.
- Гей!
394
00:23:44,850 --> 00:23:48,050
Доброго ранку!
Привіт Тей.
395
00:23:48,178 --> 00:23:49,298
Гей мій любий.
Здорові були.
396
00:23:49,426 --> 00:23:50,866
Тобі потрібна поїздка?
397
00:23:50,994 --> 00:23:52,754
Ходімо хлопці!
так!
398
00:23:52,882 --> 00:23:55,730
Нам більше не треба ходити.
ходімо!
Так, так, так. Пристебніть ремені безпеки.
399
00:23:57,650 --> 00:23:59,634
Пристебніть ремені безпеки! Пристебніть ремені безпеки!
400
00:24:02,290 --> 00:24:03,377
Карл!
401
00:24:12,370 --> 00:24:14,002
дякую
402
00:24:14,674 --> 00:24:16,914
Мені шкода Лукаса.
немає
403
00:24:17,042 --> 00:24:19,314
Просто ти такий
знаменитість для нього.
404
00:24:21,202 --> 00:24:23,186
Ви це відчуваєте
Хлопці, ви близькі, так?
405
00:24:23,314 --> 00:24:27,122
Потім. Я маю на увазі, я припускаю
що ми мали бути
тому що це лише ми двоє.
406
00:24:27,250 --> 00:24:31,058
Ви коли-небудь розмовляли з ним про
ваше життя до того, як мати?
407
00:24:31,186 --> 00:24:32,370
немає
ні?
408
00:24:32,498 --> 00:24:34,354
ні ні Я маю на увазі,
я не можу багато сказати
409
00:24:34,482 --> 00:24:36,242
про батька-насильника
і його негідник
410
00:24:36,370 --> 00:24:39,314
а скільки наш шлюб
знищив мене.
411
00:24:39,442 --> 00:24:40,978
чому що відбувається
412
00:24:41,106 --> 00:24:43,090
О, я не знаю. Хм...
413
00:24:43,218 --> 00:24:45,778
Татум і я
переживає складну фазу.
414
00:24:45,906 --> 00:24:48,722
Вона в тому віці, де вона
Хочу знати про своє минуле.
415
00:24:48,850 --> 00:24:50,770
І як відомо, моє минуле
Тут повно мертвих людей.
416
00:24:50,898 --> 00:24:53,650
Це не зовсім щось
якими я хочу з нею поділитися.
417
00:24:53,778 --> 00:24:56,626
Тому я мовчу,
а потім вона стає шумною,
418
00:24:56,754 --> 00:24:58,290
і ось ми знову.
419
00:24:58,418 --> 00:25:00,210
Подивіться. Вона твоя дочка,
420
00:25:00,338 --> 00:25:02,482
і це природно
що вона хоче знати про вас більше.
421
00:25:02,610 --> 00:25:04,146
Знаєш, я просто...
Я хочу, щоб мої діти могли
422
00:25:04,274 --> 00:25:06,706
бути тим, ким вони є
не живучи в страху.
423
00:25:06,834 --> 00:25:09,074
Я хочу, щоб вони почувалися в безпеці
і захищений.
424
00:25:09,202 --> 00:25:10,994
Але це не так
безпечний світ, Сід.
425
00:25:11,122 --> 00:25:12,850
А якщо захистимо
наші діти теж,
426
00:25:12,978 --> 00:25:15,506
вони ніколи не навчаться
щоб захистити себе.
427
00:25:38,322 --> 00:25:40,082
О чорт!
428
00:25:42,257 --> 00:25:43,506
Обережно!
429
00:25:43,955 --> 00:25:46,226
О чорт!
430
00:25:48,562 --> 00:25:49,554
вибач
431
00:25:49,937 --> 00:25:50,834
До біса це.
432
00:25:50,962 --> 00:25:52,338
Я в пастці!
433
00:25:52,466 --> 00:25:53,619
немає
434
00:25:53,746 --> 00:25:56,722
Ні. Гей, освітліть кімнату, будь ласка.
435
00:25:56,850 --> 00:25:58,290
Де Аарон? Аарон!
436
00:25:58,419 --> 00:25:59,474
я тут!
437
00:25:59,602 --> 00:26:01,810
Я запанікував.
Я побачив Флаффі і злякався.
438
00:26:01,938 --> 00:26:03,538
Ти намагаєшся вбити мене?
вибач
439
00:26:03,666 --> 00:26:05,810
Ходи, витягни мене звідси.
Витягни мене з цього.
440
00:26:05,938 --> 00:26:07,955
Я нічого не бачу
для цього.
441
00:26:08,082 --> 00:26:09,042
Костюми! Хлоя!
442
00:26:09,170 --> 00:26:10,354
О! Так, я тут.
443
00:26:10,482 --> 00:26:12,434
я тут
Я тут, я тут!
444
00:26:12,562 --> 00:26:15,506
Моя нога постійно застряє
в цій дурній сумці
кожного разу.
445
00:26:15,635 --> 00:26:16,882
Гаразд, примадонна. заспокойся
446
00:26:17,010 --> 00:26:18,162
Гей, вибач, Ханна.
447
00:26:18,290 --> 00:26:19,602
О ні, це добре.
448
00:26:19,730 --> 00:26:22,546
Повір мені, я насправді не дива.
Я просто граю роль.
449
00:26:22,674 --> 00:26:25,042
Але ти цього не знаєш.
Ти лякаєшся.
450
00:26:25,554 --> 00:26:26,930
Геть звідси!
451
00:26:27,058 --> 00:26:28,626
Ханна. Ханна, люба.
452
00:26:30,546 --> 00:26:32,626
Ти і Аарон
потрібно практикувати.
453
00:26:32,754 --> 00:26:35,634
Гм, містере Вілліс, я пропустив це.
мій бренд. Це була моя вина.
454
00:26:35,763 --> 00:26:37,874
Татум... одне слово.
455
00:26:40,850 --> 00:26:42,226
Нам потрібно поговорити про
твій Пухнастик.
456
00:26:42,354 --> 00:26:44,690
Ну, я не бачу
очима Флафі.
457
00:26:44,818 --> 00:26:47,570
Це більше ніж це.
Ви дуже тупі.
458
00:26:48,082 --> 00:26:49,490
Пухнастику потрібна енергія.
459
00:26:49,618 --> 00:26:51,538
Собаки - жваві істоти.
460
00:26:51,666 --> 00:26:54,257
Ти занадто сором'язливий. Татум,
Де твоя впевненість?
461
00:26:54,386 --> 00:26:56,979
Ви повинні принести
більше сили для цієї ролі.
462
00:26:57,106 --> 00:26:58,674
Я буду над цим працювати.
463
00:27:00,274 --> 00:27:02,066
Ти дочка Сідні Прескотта.
464
00:27:02,194 --> 00:27:05,362
Ви повинні каналізувати
трохи вогню твоєї матері.
465
00:27:06,386 --> 00:27:07,922
Я справді здивований.
466
00:27:08,754 --> 00:27:10,706
Я думав, у вас більше сміливості.
467
00:27:12,626 --> 00:27:14,482
Ну, це було грубо.
468
00:27:14,610 --> 00:27:18,099
Ви видаєте себе за собаку.
Твоя єдина репліка - "Оф".
Це не так глибоко.
469
00:27:18,226 --> 00:27:20,146
Гей, до біса з ним.
470
00:27:20,274 --> 00:27:21,554
Так, до біса з ним.
471
00:27:21,682 --> 00:27:23,186
О, не залишай Вілліса
вплинути на вас.
472
00:27:23,314 --> 00:27:26,194
Твій Пухнастик чудовий.
Дякую, хлопці.
473
00:27:26,322 --> 00:27:27,346
Хм...
474
00:27:27,474 --> 00:27:29,394
Гаразд, я...
Я зніму це.
475
00:27:29,874 --> 00:27:31,697
Я тобі допоможу.
476
00:27:31,826 --> 00:27:33,170
Гм, не забудь.
Вечірка сьогодні ввечері.
477
00:27:33,299 --> 00:27:34,546
Вдома.
Він здоровий.
478
00:27:34,674 --> 00:27:35,698
Ура!
Ммм!
479
00:27:37,299 --> 00:27:39,059
тьфу
Витягни мене з цієї справи.
480
00:27:39,187 --> 00:27:41,297
Я можу це зробити.
481
00:27:42,099 --> 00:27:43,282
І це.
482
00:27:47,859 --> 00:27:49,330
я соромлюся?
483
00:27:49,458 --> 00:27:51,154
Ой, не дозволяй цьому ідіоту
возитися з тобою.
484
00:27:51,282 --> 00:27:53,394
Дайте відповідь на запитання.
Будь чесним.
485
00:27:54,130 --> 00:27:56,562
Я б не сказав, що ти сором’язливий, ні, але
486
00:27:56,690 --> 00:28:00,146
у вас є
ця сором'язлива якість дуже мила,
487
00:28:02,259 --> 00:28:04,850
"Сором'язливий" означає "сором'язливий", щоб ви знали.
488
00:28:08,370 --> 00:28:10,130
Ви думаєте
Мені бракує впевненості?
489
00:28:10,258 --> 00:28:13,010
Я не буду брати участь.
Я не збираюся вдаватися в це.
490
00:28:15,250 --> 00:28:18,002
Чому я тобі подобаюся?
Це дуже довгий список.
491
00:28:18,130 --> 00:28:21,106
Гаразд
Ну, будьте конкретними. одна річ.
492
00:28:23,698 --> 00:28:26,674
немає
Це... це банально.
493
00:28:30,226 --> 00:28:32,050
Все одно скажи.
494
00:28:33,362 --> 00:28:35,026
Гаразд
495
00:28:37,074 --> 00:28:39,890
Мені подобається, як ти дивишся на мене
певним чином.
496
00:28:40,018 --> 00:28:41,138
І це викликає у мене посмішку.
497
00:28:41,266 --> 00:28:44,210
Або ти щось скажеш
це змушує мене сміятися,
498
00:28:45,331 --> 00:28:46,898
і я йду додому
і я подумаю про це пізніше
499
00:28:47,026 --> 00:28:49,714
і я буду посміхатися
і знову сміятися.
500
00:28:51,410 --> 00:28:53,362
Мені це дуже подобається.
501
00:28:59,506 --> 00:29:02,354
Це не було банально.
Це була чудова відповідь.
502
00:29:17,330 --> 00:29:19,955
- Здорові були.
- Привіт, Сідні.
503
00:29:20,082 --> 00:29:23,250
Вгадай хто. Ти сумував за мною?
504
00:29:23,378 --> 00:29:26,034
Я бачу, ви знайшли це
нове місто для життя.
505
00:29:26,162 --> 00:29:27,986
Це мені дуже нагадує
місце, де ми виросли.
506
00:29:28,114 --> 00:29:29,587
О, ми знайомі?
507
00:29:29,714 --> 00:29:30,994
Звичайно, так.
508
00:29:31,122 --> 00:29:33,490
Насправді, я був
у Вудсборо вчора ввечері.
509
00:29:33,617 --> 00:29:35,922
Справа трохи загострилася.
510
00:29:36,051 --> 00:29:38,386
Але тепер я
у Сосновому гаю.
511
00:29:38,514 --> 00:29:40,019
так? Що привело вас сюди?
512
00:29:40,147 --> 00:29:41,618
Ти, Сідні.
513
00:29:41,746 --> 00:29:45,394
Ви сумували за Нью-Йорком.
Без вас не те саме.
514
00:29:45,522 --> 00:29:47,890
Я думаю, що вже ні
потурбуйтеся тепер, коли ви є
515
00:29:48,017 --> 00:29:50,834
так зайнята чоловіком
та родина.
516
00:29:50,962 --> 00:29:52,499
Ну, ви справді знаєте
багато про мене
517
00:29:52,627 --> 00:29:54,002
до іншого ідіота
прихований позаду
518
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
фальшивий номер
і зміна голосу.
519
00:29:55,697 --> 00:29:59,794
О, я не ховаюся,
Сідней. Не цього разу.
520
00:30:08,050 --> 00:30:10,226
Сюрприз, Сідні.
521
00:30:12,082 --> 00:30:13,523
Вам потрібна хвилинка? О!
О мій Боже.
522
00:30:13,651 --> 00:30:15,571
Здається, вам це потрібно
одна хвилина. Я почекаю.
523
00:30:17,459 --> 00:30:19,186
Гарна спроба. Стю Махер мертвий.
524
00:30:19,315 --> 00:30:22,738
Боже мій.
Я погоджусь
не погоджуватися з вами щодо цього.
525
00:30:23,987 --> 00:30:26,450
О мій Боже!
Мені так приємно вас бачити.
526
00:30:26,578 --> 00:30:29,107
Завжди мав
Я закоханий у тебе, Сіде!
527
00:30:30,322 --> 00:30:32,210
Це буде так весело.
528
00:30:32,338 --> 00:30:36,274
Як і раніше,
але тепер Біллі немає
ні Ренді, ні Татум.
529
00:30:36,402 --> 00:30:38,034
До речі,
ваша дочка,
530
00:30:38,162 --> 00:30:40,754
її звати Татум.
Це так чарівно.
531
00:30:40,882 --> 00:30:45,554
Я маю на увазі, це трохи дивно або
Я не знаю, але це дуже мило.
532
00:30:45,682 --> 00:30:47,762
І вона є
533
00:30:48,947 --> 00:30:50,546
така гарна.
534
00:30:50,674 --> 00:30:52,787
Не говоріть про мою дочку.
535
00:30:52,915 --> 00:30:54,226
Ой. Добре, так.
536
00:30:54,354 --> 00:30:55,987
Мені справді потрібно
проте сказати вам,
537
00:30:56,114 --> 00:30:59,186
Я зараз
за межами шкільного театру.
538
00:30:59,827 --> 00:31:01,842
Не смій!
539
00:31:01,970 --> 00:31:03,603
Настав час шоу, суко.
540
00:31:06,291 --> 00:31:07,730
Привіт, бос.
541
00:31:08,657 --> 00:31:09,970
Ви захочете
почуй це.
542
00:31:10,099 --> 00:31:11,858
Мені щойно подзвонили
поліції у Вудсборо.
543
00:31:11,987 --> 00:31:13,842
Секундочку.
544
00:31:13,971 --> 00:31:14,867
Привіт моя любов.
545
00:31:16,210 --> 00:31:17,394
Треба піти в театр
прямо зараз.
546
00:31:17,522 --> 00:31:18,835
Що? Що--
547
00:31:18,963 --> 00:31:20,659
Є вбивця, Марк.
Він женеться за Татумом.
548
00:31:20,786 --> 00:31:23,218
я лікую. Всі одиниці в наявності
зараз до шкільного театру!
549
00:31:23,346 --> 00:31:25,427
Я вже в дорозі, коханий.
Марк, поспішай.
550
00:31:53,203 --> 00:31:55,954
Починається зі злетів
і посадки, ти в порядку?
551
00:31:56,083 --> 00:31:57,075
Зрозумів.
552
00:31:59,506 --> 00:32:00,594
готовий
553
00:32:00,722 --> 00:32:01,811
Готовий.
554
00:32:05,394 --> 00:32:07,731
Гаразд, трохи сильний
при посадці там.
555
00:32:07,859 --> 00:32:09,106
вибач
556
00:32:10,930 --> 00:32:12,755
Це просто надто різко.
557
00:32:12,882 --> 00:32:14,546
М'якше.
Зрозумів.
558
00:32:16,914 --> 00:32:18,898
а?
559
00:32:19,026 --> 00:32:20,626
Спробуйте знову.
560
00:32:22,834 --> 00:32:24,851
Гаразд, готовий будь-коли!
ох
561
00:32:30,578 --> 00:32:31,795
Гей, Аарон?
562
00:32:36,691 --> 00:32:37,874
Здорові були?
563
00:32:40,754 --> 00:32:43,666
Це мій спокійний голос.
564
00:32:50,290 --> 00:32:51,666
Аарон?
565
00:33:00,531 --> 00:33:01,555
лайно
566
00:33:04,114 --> 00:33:07,123
Аарон? Я хочу спуститися зараз.
567
00:33:09,617 --> 00:33:10,867
лайно
568
00:33:11,762 --> 00:33:12,883
Здорові були!
569
00:33:19,059 --> 00:33:21,298
ні! ні!
570
00:33:29,906 --> 00:33:32,083
Посади мене...
571
00:33:37,299 --> 00:33:38,259
Це не смішно...
572
00:33:41,875 --> 00:33:42,835
Аарон!
573
00:33:48,339 --> 00:33:49,459
Аарон!
574
00:33:54,386 --> 00:33:55,379
Аарон!
575
00:33:55,507 --> 00:33:57,586
ні!
576
00:33:58,003 --> 00:33:59,123
Допоможіть!
577
00:34:00,051 --> 00:34:01,011
Витягни мене звідси!
578
00:34:01,139 --> 00:34:02,899
Це боляче!
579
00:34:03,026 --> 00:34:03,923
Аарон!
580
00:34:04,051 --> 00:34:05,811
Здорові були!
581
00:34:10,706 --> 00:34:13,267
Що це за біса?
582
00:34:15,539 --> 00:34:16,722
Ні, почекай!
583
00:34:18,706 --> 00:34:20,243
лайно!
584
00:34:20,754 --> 00:34:22,067
Боже мій, будь ласка!
585
00:34:22,195 --> 00:34:23,634
Ні, почекай!
586
00:34:23,763 --> 00:34:25,971
Гей, тримайся подалі від мене!
587
00:34:27,314 --> 00:34:28,659
Тримайся подалі!
588
00:34:30,354 --> 00:34:32,563
No, please wait!
589
00:34:38,066 --> 00:34:41,043
Будь ласка! Будь ласка!
590
00:34:43,475 --> 00:34:44,657
Будь ласка!
591
00:34:47,315 --> 00:34:50,386
Будь ласка, зупиніться! Будь ласка, будь ласка!
592
00:34:50,514 --> 00:34:52,434
Я не хочу помирати!
593
00:34:56,595 --> 00:34:58,066
Tatum!
594
00:35:02,291 --> 00:35:04,147
Сучий син!
595
00:35:14,739 --> 00:35:16,787
Close the exits!
596
00:35:19,826 --> 00:35:21,137
Боже мій Він здоровий.
597
00:35:28,690 --> 00:35:29,939
Tatum!
598
00:35:30,737 --> 00:35:32,115
Mom, what are you doing?
Боже мій!
599
00:35:32,243 --> 00:35:35,091
ти в порядку
А, добре... добре... добре.
600
00:35:46,194 --> 00:35:47,763
Я навіть тут не був.
Він уже пішов.
601
00:35:47,890 --> 00:35:49,107
Він був зі мною вдома.
602
00:35:49,651 --> 00:35:50,866
Гаразд де ти був
603
00:35:52,339 --> 00:35:53,939
Я був на першому поверсі
in the costume workshop.
604
00:35:54,067 --> 00:35:56,306
Коли я там був, ні.
Почекай, ти був тут?
605
00:35:56,435 --> 00:35:57,682
Ні, він пішов, а я була там.
606
00:35:57,811 --> 00:36:00,115
Але я вас не бачив.
607
00:36:00,243 --> 00:36:02,195
Я був у гримерках.
608
00:36:02,322 --> 00:36:03,571
Весь час?
609
00:36:04,337 --> 00:36:07,154
Ні, не весь час.
610
00:36:07,282 --> 00:36:09,619
Я пішов додому,
Я легко вечеряв,
У мене був Aperol Spritz.
611
00:36:09,746 --> 00:36:12,339
Господи, хто б
щось на зразок цього?
612
00:36:12,467 --> 00:36:14,546
Ми навіть не маємо
заміна.
613
00:36:14,675 --> 00:36:17,395
привіт
привіт
614
00:36:17,523 --> 00:36:19,507
Тоді вбивця втік.
615
00:36:19,634 --> 00:36:21,811
Хто це зробив
добре знав це місце.
616
00:36:21,939 --> 00:36:23,987
Це було добре сплановано
і виконано.
617
00:36:24,115 --> 00:36:25,811
А діти?
Ти дзвонив своїй мамі?
618
00:36:25,939 --> 00:36:27,187
Я дзвонив.
619
00:36:27,314 --> 00:36:29,811
Вся поліція Денвера
Він з ними, вони в безпеці.
620
00:36:31,217 --> 00:36:32,883
Двоє підлітків загинули.
621
00:36:33,010 --> 00:36:34,771
Марк, що це за біса?
622
00:36:37,107 --> 00:36:38,483
Ви не самотні.
623
00:36:39,219 --> 00:36:40,435
Ми подбаємо про це.
624
00:36:41,331 --> 00:36:43,795
Якщо це Стю...
Це не Стю.
625
00:36:43,923 --> 00:36:47,027
Це не так.
Він похований у Вудсборо.
626
00:36:47,155 --> 00:36:49,299
Дивіться, візьмімо це
дзвінок, який ви записали,
627
00:36:49,426 --> 00:36:50,867
давай надішлемо
до державної поліції.
628
00:36:50,995 --> 00:36:53,202
У них є ресурси
щоб визначити, хто це.
629
00:36:53,330 --> 00:36:54,643
Давайте заберемо його.
630
00:36:55,923 --> 00:36:58,195
Хіба Бен не комп’ютерний наркоман?
631
00:36:59,187 --> 00:37:00,595
Хіба не всі?
632
00:37:00,723 --> 00:37:04,083
Він звернувся до Carnegie Mellon
вивчати інформатику.
633
00:37:04,211 --> 00:37:07,315
я вас розумію
Але це може зробити кожен
deepfakes в наші дні.
634
00:37:08,657 --> 00:37:10,035
Чому б тобі не піти за Татумом?
635
00:37:10,163 --> 00:37:12,051
Дай мені хвилину, а потім
ми йдемо звідси.
636
00:37:16,306 --> 00:37:17,811
Татум, ходімо.
637
00:37:19,027 --> 00:37:20,211
не ти.
638
00:37:21,074 --> 00:37:22,611
мати
Відповідь - ні.
639
00:37:22,739 --> 00:37:23,699
Але, місіс Еванс...
640
00:37:23,827 --> 00:37:25,011
немає
641
00:37:28,019 --> 00:37:30,067
Гаразд
Йди з сім'єю.
642
00:37:31,315 --> 00:37:32,626
Я тобі подзвоню.
643
00:37:39,859 --> 00:37:41,619
Навіщо ти його лікуєш
як це?
644
00:37:42,419 --> 00:37:43,315
Він не вбивця.
645
00:37:43,443 --> 00:37:44,371
Ви цього не знаєте.
646
00:37:44,499 --> 00:37:47,475
Не кожен є Біллі Лумісом.
647
00:37:47,603 --> 00:37:49,043
Просто тому, що ти не можеш
довіряти людям,
648
00:37:49,171 --> 00:37:51,187
Це не означає, що люди цього не роблять
заслуговують довіри.
649
00:37:51,891 --> 00:37:53,171
Давайте не будемо цього робити тут.
650
00:38:07,186 --> 00:38:09,746
Обшукатимуть будинок.
так Ми будемо швидкі, бос.
651
00:38:30,258 --> 00:38:31,411
Все чисто.
652
00:38:32,178 --> 00:38:33,331
ходімо
забезпечити безпеку сусідства.
653
00:38:33,459 --> 00:38:34,706
Чудово.
Ми будемо лише через кілька хвилин.
654
00:38:34,835 --> 00:38:36,018
давай
дякую
655
00:38:39,667 --> 00:38:41,714
Отримай свої речі.
Ви вийдете за п'ять хвилин.
656
00:38:42,547 --> 00:38:44,851
Зачекайте. Ви не будете
пішли з нами?
657
00:38:44,979 --> 00:38:47,186
Моя справа ловити
хто б це не робив.
658
00:39:02,611 --> 00:39:03,539
Де твоя екстрена сумка?
659
00:39:03,667 --> 00:39:05,587
Я скасував це
дуже давно.
660
00:39:05,715 --> 00:39:07,091
Блін, Татум.
661
00:39:11,763 --> 00:39:13,203
і що? Ми тікаємо?
662
00:39:14,835 --> 00:39:15,923
Так, ми втекли.
663
00:39:16,051 --> 00:39:18,451
Я думав, великий
Сідні Прескотт ніколи не тікав.
664
00:39:18,579 --> 00:39:20,243
З тобою інакше.
665
00:39:20,819 --> 00:39:22,098
Вони вбили Ханну, мамо.
666
00:39:22,227 --> 00:39:24,787
Ми не можемо просто піти.
Слухай, я знаю цю історію,
667
00:39:24,915 --> 00:39:27,154
і якщо ми залишимося,
більше людей помре.
668
00:39:27,283 --> 00:39:30,355
Вибачте, але я не буду
ризикуєте отримати травму.
669
00:39:32,019 --> 00:39:33,203
Чому ти мене не попередив?
670
00:39:33,331 --> 00:39:34,963
Про що?
Все це!
671
00:39:35,091 --> 00:39:37,714
Якби... якби я був готовий,
можливо він міг її врятувати.
672
00:39:37,843 --> 00:39:39,283
Можливо, я міг би
зробили щось.
673
00:39:39,411 --> 00:39:40,659
Якщо тобі знадобиться ще щось,
покладіть його в сумку.
674
00:39:40,787 --> 00:39:42,739
Мамо, чому ти просто не довіряєш мені?
675
00:39:42,866 --> 00:39:45,203
Ми повинні йти! ти добре
676
00:39:50,643 --> 00:39:51,987
Ось, візьми це.
677
00:39:52,114 --> 00:39:53,875
Чому саме
Ви вимкнули світло?
678
00:39:54,483 --> 00:39:55,635
Я думав, ти його видалив.
679
00:39:59,538 --> 00:40:00,498
Татум.
680
00:40:00,627 --> 00:40:01,939
Залишайся позаду мене.
681
00:40:08,051 --> 00:40:09,235
Татум.
682
00:40:11,314 --> 00:40:12,307
Татум.
683
00:40:19,027 --> 00:40:20,179
батько
684
00:40:23,283 --> 00:40:25,491
Будь ласка, залиште її в спокої.
685
00:40:28,946 --> 00:40:30,483
Марк, поклади пістолет.
686
00:40:37,299 --> 00:40:39,700
Крихітко, все буде добре.
687
00:40:39,827 --> 00:40:40,947
Подивіться на мене.
688
00:40:44,755 --> 00:40:46,195
Ти хочеш мене.
689
00:40:46,323 --> 00:40:48,723
Ти просто... відпусти її.
690
00:40:53,331 --> 00:40:54,675
Відпусти!
691
00:41:17,043 --> 00:41:17,971
Марк!
Батько!
692
00:41:24,626 --> 00:41:25,875
біжи!
693
00:41:28,851 --> 00:41:30,386
сюди!
694
00:41:32,787 --> 00:41:34,834
що?
що ти робиш
695
00:41:36,947 --> 00:41:38,323
Він зіпсує все!
696
00:41:41,683 --> 00:41:44,115
Де ми?
Ми тут у безпеці.
697
00:41:50,771 --> 00:41:52,628
Ви впевнені, що він не зможе увійти?
так
698
00:41:52,755 --> 00:41:53,971
Що це?
Це інший вихід.
699
00:41:54,099 --> 00:41:55,635
Я маю піти за твоїм батьком.
Залишайся тут.
700
00:41:55,763 --> 00:41:57,139
Ні, ти не можеш залишити мене, мамо!
701
00:41:59,283 --> 00:42:00,691
Дозвольте мені піти з вами, будь ласка!
702
00:42:00,819 --> 00:42:02,387
Гаразд, поспішай.
703
00:42:13,299 --> 00:42:14,644
До кінця. Іди.
704
00:42:14,771 --> 00:42:15,955
Гаразд
705
00:42:24,146 --> 00:42:25,555
Тссс
706
00:42:47,123 --> 00:42:48,851
мати!
сюди!
707
00:42:51,283 --> 00:42:52,723
мати!
Іди! Іди! Іди!
708
00:43:03,154 --> 00:43:04,147
Гаразд
709
00:43:12,180 --> 00:43:13,395
Тсс--
710
00:43:20,178 --> 00:43:21,235
Іди, іди, іди!
711
00:43:29,363 --> 00:43:30,835
мати!
712
00:43:31,698 --> 00:43:32,851
Іди!
713
00:43:51,700 --> 00:43:53,683
Гаразд сюди.
714
00:44:14,803 --> 00:44:16,019
Виклич поліцію! Іди!
мати!
715
00:44:16,147 --> 00:44:18,771
Допоможіть! Хтось допоможіть нам!
716
00:44:41,747 --> 00:44:43,571
Гей, ти в порядку?
717
00:44:43,698 --> 00:44:45,683
це нормально?
так
718
00:44:45,811 --> 00:44:47,635
Господи, я люблю тебе.
я люблю тебе
719
00:44:52,851 --> 00:44:53,972
Чи вдалося мені його зловити?
720
00:44:54,355 --> 00:44:55,251
Ви це зробили!
721
00:44:55,379 --> 00:44:56,948
Чед, візьми камеру зараз.
722
00:44:57,075 --> 00:44:58,291
Мінді, підготуй камеру до дистанційного керування.
723
00:44:58,419 --> 00:44:59,987
Леді, ви повинні залишитися
у вашому автомобілі.
724
00:45:00,115 --> 00:45:01,971
Мушу піти
переді мною.
725
00:45:02,387 --> 00:45:03,955
мати! Батько!
726
00:45:06,516 --> 00:45:07,954
це нормально?
Я в порядку.
727
00:45:08,083 --> 00:45:10,099
О, це було жахливо.
Це було неймовірно.
728
00:45:10,227 --> 00:45:12,180
Візьміть камеру.
Нам потрібні допоміжні зображення всього.
729
00:45:12,308 --> 00:45:13,811
Треба бути готовим
у всі часи.
730
00:45:13,939 --> 00:45:16,180
На мою користь,
Я точно не очікував
731
00:45:16,307 --> 00:45:17,876
бути частиною
вбивства на автомобілі
732
00:45:18,004 --> 00:45:19,251
другий ми увійшли в місто,
733
00:45:19,379 --> 00:45:21,171
але наступного разу...
Наступного разу я буду готовий.
734
00:45:24,564 --> 00:45:25,907
привіт
735
00:45:27,987 --> 00:45:30,356
Бос, ти будеш добре?
Чинити тиск.
736
00:45:30,484 --> 00:45:32,147
Замовкни хвилинку.
737
00:45:35,092 --> 00:45:36,467
Ви кровоточите.
738
00:45:36,595 --> 00:45:37,972
Що ти хочеш сказати?
739
00:45:44,852 --> 00:45:45,812
Як Марк?
740
00:45:45,940 --> 00:45:48,115
Потрібно багато
щоб зняти його.
741
00:45:51,668 --> 00:45:53,427
Гейл, він сказав, що він Стю.
742
00:45:54,452 --> 00:45:55,859
вибач що ти сказав
743
00:45:56,244 --> 00:45:57,204
Стю.
744
00:46:00,147 --> 00:46:01,236
Стю Махер?
745
00:46:01,363 --> 00:46:03,411
Мертвий Стю Мачер?
746
00:46:05,076 --> 00:46:06,419
Давайте викриємо цього сучого сина.
747
00:46:09,299 --> 00:46:10,931
Бос?
Зробіть це.
748
00:46:15,347 --> 00:46:16,532
хто це?
749
00:46:16,660 --> 00:46:20,212
Не знаю, але бачив
сьогодні в кафе.
750
00:46:20,340 --> 00:46:21,779
Ви впевнені?
так
751
00:46:21,907 --> 00:46:24,659
Хтось знає тип?
Гаразд, це дивно.
752
00:46:24,787 --> 00:46:27,667
Це дивно. Це завжди
хтось, кого ти знаєш.
753
00:46:32,756 --> 00:46:34,963
Хочете більше відеороликів B-roll?
Ми могли б зняти цілий фільм.
754
00:46:35,091 --> 00:46:36,339
я не знаю що сказати
755
00:46:36,468 --> 00:46:39,283
Я хотів зупинитися
але я натиснув на педаль газу.
756
00:46:45,491 --> 00:46:46,963
Карл Аллен Гіббс.
757
00:46:47,092 --> 00:46:49,363
Втік із психіатричної лікарні Фолбрук
два тижні тому.
758
00:46:49,491 --> 00:46:50,771
Вбивця трьох людей.
759
00:46:50,900 --> 00:46:54,036
Будь-яка ідея, чому він прийде після
від вас чи вашої родини?
760
00:46:54,163 --> 00:46:56,307
немає
Дякую, Кук.
761
00:46:56,884 --> 00:46:58,131
Бос.
762
00:47:04,404 --> 00:47:05,556
добре...
763
00:47:05,683 --> 00:47:07,123
Він не буде
заподіяти біль іншим.
764
00:47:07,252 --> 00:47:08,819
немає
765
00:47:09,811 --> 00:47:11,187
Це було надто легко.
766
00:47:12,595 --> 00:47:13,779
Завжди більше одного.
767
00:47:13,908 --> 00:47:14,803
Сідней,
768
00:47:14,932 --> 00:47:16,627
Стю Махер мертвий.
769
00:47:19,187 --> 00:47:21,011
Хвилину поспостерігайте за Татумом.
770
00:47:23,411 --> 00:47:25,748
Сідней. Сідней!
771
00:47:25,875 --> 00:47:28,276
Питання до тебе, Сідні!
772
00:47:28,404 --> 00:47:29,492
ми можемо поговорити?
773
00:47:30,387 --> 00:47:33,779
Сідней! що відбувається
тут!
774
00:47:34,707 --> 00:47:35,988
Ви можете нам щось сказати?
775
00:47:36,116 --> 00:47:38,323
Що не так, Сідні?
що відбувається
776
00:47:38,451 --> 00:47:39,634
Сідней!
777
00:47:44,564 --> 00:47:47,123
Мережа надіслала повідомлення.
Вони хочуть, щоб ми вийшли в прямому ефірі.
778
00:47:47,251 --> 00:47:49,971
Я піду за Гейлом.
ні! Не робіть цього.
779
00:47:50,099 --> 00:47:51,700
Ні. Ні, я не збираюся цього робити.
так
780
00:47:51,827 --> 00:47:53,715
Вони не уточнили
який мав бути Гейл.
781
00:47:53,843 --> 00:47:56,531
Нас звільнять!
Зроби це! Давай!
782
00:47:56,658 --> 00:47:58,611
Він здоровий.
783
00:47:59,475 --> 00:48:02,674
Три, два, один — Ой, хлопче.
784
00:48:04,052 --> 00:48:06,772
Ти спробуй ще раз, а я
Я їм обом горлянки вириваю.
785
00:48:06,900 --> 00:48:07,892
Ви зрозуміли?
Отримано.
786
00:48:08,020 --> 00:48:09,780
Ми щойно дізналися
що Гейл Везерс
787
00:48:09,908 --> 00:48:12,947
з нині не існуючого ток-шоу
Доброго ранку з
Гейл Везерс у місті.
788
00:48:13,075 --> 00:48:14,194
Вибачте, міс Везерс.
789
00:48:14,324 --> 00:48:16,308
Роббі Ріверс, WFPO.
Чи можу я запитати...
790
00:48:16,436 --> 00:48:18,260
до біса.
Він здоровий.
791
00:48:18,387 --> 00:48:21,076
Ви обидва відомі особистості.
Що вони роблять у місті?
792
00:48:21,843 --> 00:48:22,932
Просто проїжджаю.
793
00:48:23,060 --> 00:48:24,340
З Гейлом Везерсом?
794
00:48:24,467 --> 00:48:27,315
А ти випадково наїхав
втік психіатричний пацієнт
795
00:48:27,443 --> 00:48:29,298
прямо вперед
до дому Сідні Еванса?
796
00:48:29,427 --> 00:48:31,091
що це таке
це справді тут відбувається?
797
00:48:31,218 --> 00:48:32,564
Чому не хочеш
отримуй власні новини, Роббі.
798
00:48:32,692 --> 00:48:34,900
Так, нас тут немає
щоб зробити це за вас.
799
00:48:35,796 --> 00:48:38,803
Давай, віддай це репортеру з маленького міста
ваша велика можливість!
800
00:48:42,420 --> 00:48:44,787
Привіт, Сідні.
801
00:48:44,914 --> 00:48:47,763
Мені шкода, що це відбувається
знову місіс Прескотт.
802
00:48:48,691 --> 00:48:50,323
Місіс Еванс, це Лукас.
803
00:48:50,451 --> 00:48:52,371
Правильно, так. Ех...
804
00:48:52,499 --> 00:48:53,780
Вибачте, це я мав на увазі.
805
00:48:54,514 --> 00:48:56,147
Лукас, ти знаєш
щось про ШІ?
806
00:48:56,275 --> 00:48:58,452
ШІ? Ех, я відмовляюся.
807
00:48:58,580 --> 00:49:01,171
Це смерть
цивілізації.
808
00:49:01,300 --> 00:49:03,252
Чому ви це питаєте?
809
00:49:03,987 --> 00:49:05,300
Будь обережний, Джесс.
810
00:49:05,427 --> 00:49:06,835
Тримайте двері на замку.
811
00:49:08,404 --> 00:49:10,611
Гаразд, ходімо.
812
00:49:13,523 --> 00:49:14,611
О, ти Гейл Везерс. Здорові були.
813
00:49:14,740 --> 00:49:16,947
А ти хто?
Ех...
814
00:49:17,363 --> 00:49:18,548
Я Лукас.
815
00:49:19,123 --> 00:49:20,211
що ти тут робиш
816
00:49:20,339 --> 00:49:22,484
Він мій син,
а ми живемо поруч.
817
00:49:22,612 --> 00:49:24,274
ми друзі
сім'ї.
Хм.
818
00:49:24,404 --> 00:49:25,396
так
819
00:49:26,003 --> 00:49:27,636
Ти любиш фільми жахів, Лукас?
820
00:49:27,763 --> 00:49:29,588
Так, я... я їх люблю.
821
00:49:29,715 --> 00:49:31,347
Особливо фільми Stab?
822
00:49:31,476 --> 00:49:32,691
так
Я знаю їх задом наперед.
823
00:49:32,819 --> 00:49:34,707
що ти робиш
Мамо, це Гейл Везерс.
824
00:49:34,834 --> 00:49:37,940
На основі фільмів Stab
у своєму справжньому кримінальному бестселері,
Вбивства у Вудсборо.
825
00:49:38,067 --> 00:49:40,595
Я знаю, але мені це не подобається
як вона дивиться на тебе.
826
00:49:40,724 --> 00:49:44,115
Будь ласка, залиште мого сина
того, що ви робите.
827
00:49:45,075 --> 00:49:46,067
Вибач, хлопче,
828
00:49:46,195 --> 00:49:47,700
але ви знаєте, як це працює.
829
00:49:47,828 --> 00:49:48,724
Потім.
830
00:49:48,851 --> 00:49:50,995
Підозрюваними є всі.
831
00:49:51,123 --> 00:49:54,452
Так, але ти вбив
вбивця. Він мертвий.
832
00:49:54,580 --> 00:49:55,763
Хм.
833
00:49:56,787 --> 00:49:58,803
Звідки ти знаєш
що є тільки один?
834
00:50:00,244 --> 00:50:01,140
вибач мене
835
00:50:01,268 --> 00:50:03,220
Нічого собі
836
00:50:03,347 --> 00:50:07,155
Поки це не закінчиться, я хочу, щоб ти залишився
далеко від цього будинку.
837
00:50:07,796 --> 00:50:09,107
Давай, давай.
838
00:50:14,003 --> 00:50:15,700
Як ти дізнався, що приїдеш?
839
00:50:15,827 --> 00:50:18,580
Коли звістка про два вбивства
в домі Махер він поширився,
840
00:50:18,707 --> 00:50:21,940
натовп журналістів
побіг туди, але...
841
00:50:22,068 --> 00:50:24,435
мій репортерський інстинкт, інстинкт «Сідні», сказав мені
що Вудсборо більше не робить новин.
842
00:50:24,563 --> 00:50:28,499
Марк аналізує це
записані дзвінки
щоб підтвердити, що вони неправдиві.
843
00:50:28,628 --> 00:50:30,644
Чи буде це можливо
що вони справжні?
844
00:50:30,772 --> 00:50:32,147
Стю живий?
845
00:50:32,275 --> 00:50:36,244
Було б
найкраща історія,
але це... малоймовірно.
846
00:50:36,372 --> 00:50:37,364
Хм.
847
00:50:40,500 --> 00:50:41,683
що відбувається
848
00:50:41,811 --> 00:50:44,340
О, я просто маю
деяке пошкодження нервів від...
849
00:50:44,468 --> 00:50:46,388
нападу в Нью-Йорку.
850
00:50:46,515 --> 00:50:47,603
Тобі пощастило, що його немає
пішов до цього.
851
00:50:47,732 --> 00:50:49,587
Ф-Це було жорстоко.
852
00:50:50,228 --> 00:50:51,188
дякую
853
00:50:51,315 --> 00:50:52,564
Мені приємно познайомитися з вами, Татум.
854
00:50:52,692 --> 00:50:54,419
ммм Татум?
855
00:50:55,251 --> 00:50:56,916
Татум як у...
Це Татум.
856
00:50:57,043 --> 00:50:58,163
так
857
00:50:58,292 --> 00:50:59,572
Що ви робите для Гейла?
858
00:50:59,700 --> 00:51:00,915
Ми її сексуальні інтерни.
859
00:51:01,043 --> 00:51:02,516
Оскільки вони її звільнили,
860
00:51:02,644 --> 00:51:04,244
пробували
повернутися до свого коріння.
861
00:51:04,372 --> 00:51:07,156
Тож він заново винаходить себе
як кримінальний репортер.
862
00:51:07,284 --> 00:51:08,755
Вона нас навчає
все, що ви знаєте про бізнес.
863
00:51:08,884 --> 00:51:10,643
Не кажи «біз».
Потім.
864
00:51:10,772 --> 00:51:13,523
Це більше ніби ми показуємо
до Гейла вранці
для створення преміум-контенту.
865
00:51:13,652 --> 00:51:14,932
Не кажіть «зміст».
866
00:51:15,060 --> 00:51:16,371
Іде добре.
867
00:51:16,500 --> 00:51:17,555
Крім того, Мінді продовжує намагатися
позбавити Гейла блиску.
868
00:51:17,684 --> 00:51:19,700
Я обличчя майбутнього.
звичайно.
869
00:51:19,827 --> 00:51:22,548
Але тим часом,
ми дізнаємось про все
занепад кар'єри
870
00:51:22,676 --> 00:51:24,212
і невдалі спроби повернення.
871
00:51:25,907 --> 00:51:27,316
З чого ми починаємо?
872
00:51:28,115 --> 00:51:30,835
С-почати що? я...
873
00:51:32,084 --> 00:51:33,396
Я не збираюся нічого починати.
874
00:51:33,523 --> 00:51:35,795
Ми повинні з'ясувати
хто за цим стоїть.
875
00:51:35,924 --> 00:51:37,363
Той хлопець на дорозі,
Карл Гіббс,
876
00:51:37,491 --> 00:51:38,804
не будь-який вбивця.
877
00:51:38,932 --> 00:51:41,395
Це завжди хтось
пов'язані з вашим минулим.
878
00:51:41,524 --> 00:51:42,836
Поліція цим займається.
879
00:51:42,964 --> 00:51:44,211
Це було б
твій чоловік.
880
00:51:44,340 --> 00:51:45,684
І ми маємо йому допомогти.
881
00:51:46,452 --> 00:51:48,148
Ви не хочете
Знаєте, хто за цим стоїть?
882
00:51:48,275 --> 00:51:50,484
Гейл, я більше не можу.
883
00:51:50,612 --> 00:51:53,778
Мені потрібно бути з родиною,
Мені потрібно знати, що вони в безпеці.
884
00:51:53,908 --> 00:51:55,060
Ось чому
що тобі потрібно мені допомогти.
885
00:51:55,188 --> 00:51:57,460
Хто б не націлився на вас
не зупиниться...
886
00:51:57,587 --> 00:51:59,156
...ви це знаєте.
887
00:52:03,124 --> 00:52:06,804
О, дай мені ляпаса, якщо
не для Гейла Везерса!
888
00:52:06,932 --> 00:52:08,083
Привіт. Боже мій,
889
00:52:08,211 --> 00:52:10,163
Вибачте
що вашу програму скасовано
890
00:52:10,292 --> 00:52:11,955
а потім вас звільнили.
891
00:52:12,083 --> 00:52:14,356
Мене не звільнили.
Мій контракт не продовжили.
892
00:52:14,484 --> 00:52:16,916
Тож мені байдуже.
Зовсім ні.
893
00:52:17,044 --> 00:52:19,763
ну Я вибачаюсь за
наїхавши на свого друга.
894
00:52:19,892 --> 00:52:21,716
Ви не можете зробити свій власний
брудна робота, Стю?
895
00:52:23,380 --> 00:52:24,628
Ти теж.
896
00:52:24,755 --> 00:52:27,860
Ви привели стареньку,
не має значення, як підкріплення.
897
00:52:27,987 --> 00:52:29,140
Це так сумно.
898
00:52:29,267 --> 00:52:30,484
І що сталося
ви двоє?
899
00:52:30,612 --> 00:52:32,243
Ви двоє так сильно драйвували.
900
00:52:32,372 --> 00:52:34,612
Ти помреш,
ти ідіот AI.
901
00:52:34,740 --> 00:52:36,340
Подивимось
яка я фальшивка
902
00:52:36,468 --> 00:52:38,420
коли я вдарю тебе
в моєму довбаному горлі!
903
00:52:38,547 --> 00:52:39,891
Тому що я йду за тобою
904
00:52:40,020 --> 00:52:43,316
і мені це сподобається
кожну секунду.
905
00:52:48,147 --> 00:52:49,876
Це було справді дивно.
906
00:52:52,628 --> 00:52:54,356
Фолбрукська психіатрична лікарня.
907
00:52:54,484 --> 00:52:56,660
Це приблизно дві години звідси.
Ми починаємо з цього.
908
00:52:58,131 --> 00:52:59,315
Ось вона.
909
00:53:00,084 --> 00:53:01,780
Я знав, що ти був
десь там.
910
00:53:01,907 --> 00:53:05,300
Ви маєте рацію. Це не так
Це припиниться, якщо я не зупинюся.
911
00:53:12,308 --> 00:53:13,972
Я повернуся, як тільки зможу.
912
00:53:14,100 --> 00:53:15,956
Мамо, я хочу піти з тобою.
913
00:53:16,084 --> 00:53:17,876
Ні, любий, це небезпечно.
914
00:53:18,004 --> 00:53:18,932
Так чому ти йдеш?
915
00:53:19,060 --> 00:53:19,956
Тому що я знаю, що роблю.
916
00:53:20,083 --> 00:53:21,236
Мамо, будь ласка.
917
00:53:21,364 --> 00:53:22,612
Ви не маєте
необхідні для цього навички.
918
00:53:22,740 --> 00:53:24,308
Так покажи мені.
919
00:53:25,108 --> 00:53:27,252
Я не хочу закінчити як
другий Татум.
920
00:53:28,500 --> 00:53:29,683
що?
921
00:53:30,484 --> 00:53:31,540
Ти назвав мені ім'я дівчини, яка
922
00:53:31,667 --> 00:53:33,972
йому розбили голову
на двері гаража.
923
00:53:34,100 --> 00:53:36,147
Вона була моєю подругою.
А вона мертва!
924
00:53:37,780 --> 00:53:39,476
Вона була жертвою,
не боєць.
925
00:53:39,604 --> 00:53:41,907
Я хочу бути бійцем.
926
00:53:42,036 --> 00:53:43,508
Дорогий. слухай-
927
00:53:43,636 --> 00:53:45,332
Добре знати що
ти думаєш про мене.
928
00:53:54,004 --> 00:53:57,172
Вона щойно втратила друга,
Тому... вона приголомшена.
929
00:53:58,132 --> 00:53:59,764
Я хочу, щоб ти його зберіг
від Бена.
930
00:53:59,892 --> 00:54:01,908
Він не повинен приходити сюди.
931
00:54:02,036 --> 00:54:04,820
Хтось ховався
на горищі.
Це міг бути він.
932
00:54:04,947 --> 00:54:09,236
Ми відстежуємо
всі мобільні номери,
електронні адреси та IP-адреси її друзів.
933
00:54:09,364 --> 00:54:12,532
Якщо Бен чи хтось із її друзів
певним чином пов’язані
934
00:54:12,660 --> 00:54:13,843
давайте з'ясуємо.
935
00:54:16,948 --> 00:54:20,372
Вона має рацію, ти знаєш.
Захищаючи її від цього,
936
00:54:21,012 --> 00:54:22,740
Я зробив її вразливою до цього.
937
00:54:44,052 --> 00:54:45,044
правильно.
938
00:54:46,260 --> 00:54:47,443
Він здоровий.
939
00:54:48,244 --> 00:54:50,836
Гаразд, Террі. Ще раз дякую.
940
00:54:52,916 --> 00:54:55,924
Каже коронер Вудсборо
немає вхідної вилки
на тілі Стю Макера.
941
00:54:56,051 --> 00:54:59,252
Жінка, яка була коронером
у 96 році він помер три роки тому,
942
00:54:59,380 --> 00:55:00,404
тому нема в кого запитати.
943
00:55:00,532 --> 00:55:03,348
Так це випадок
втрачених документів?
944
00:55:03,476 --> 00:55:04,756
Або вкрадена документація.
945
00:55:04,884 --> 00:55:06,452
Той, хто хоче
зробити його схожим на тіло Стю
946
00:55:06,580 --> 00:55:08,052
Воно так і не дійшло до моргу.
947
00:55:09,236 --> 00:55:10,132
або...
948
00:55:10,260 --> 00:55:11,476
Це сам Стю.
949
00:55:11,604 --> 00:55:13,459
Давайте розберемося.
правильно.
950
00:55:14,291 --> 00:55:15,572
Ось ваш пропуск.
дякую
951
00:55:16,116 --> 00:55:17,012
Ось воно.
952
00:55:17,140 --> 00:55:18,324
дякую
953
00:55:19,252 --> 00:55:20,692
Чим я можу допомогти?
954
00:55:20,820 --> 00:55:21,971
Привіт, я Гейл Везерс.
955
00:55:22,099 --> 00:55:23,764
Я репортер
на каналі 7 у Нью-Йорку.
956
00:55:23,891 --> 00:55:25,172
Гум-гам.
957
00:55:25,300 --> 00:55:26,868
Ми робимо звіт
про Карла Гіббса.
Я подумав.
958
00:55:26,996 --> 00:55:30,420
Державна поліція,
був тут всю ніч
переглядаючи його речі.
959
00:55:30,932 --> 00:55:32,116
Ми можемо побачити його кімнату?
960
00:55:32,659 --> 00:55:33,844
добре...
961
00:55:37,172 --> 00:55:39,732
Так, я так думаю. приходь,
Це тут, десь.
962
00:55:40,788 --> 00:55:42,804
Отже, що ми можемо
сказати про Карла?
963
00:55:42,932 --> 00:55:44,532
Він був
дуже жорстокий тип.
964
00:55:45,556 --> 00:55:48,564
Убив трьох жінок
приблизно 20 років тому.
965
00:55:51,220 --> 00:55:52,852
Ви можете згадати будь-яку причину
для якого він
966
00:55:52,980 --> 00:55:55,060
пішов би за Сідні Прескоттом
і її сім'я?
967
00:55:56,052 --> 00:55:57,972
Ні, наскільки я знаю, ні.
968
00:55:59,092 --> 00:56:00,692
Радий, що з тобою все гаразд.
969
00:56:01,172 --> 00:56:02,708
дякую
970
00:56:05,748 --> 00:56:08,596
Чи я коли-небудь чув, як він говорить
про вбивства Ghostface?
971
00:56:08,724 --> 00:56:11,508
Або про фільми Stab,
чи щось подібне?
972
00:56:11,636 --> 00:56:12,692
Не те, щоб я пам'ятаю.
973
00:56:12,820 --> 00:56:14,164
А щодо, гм...
974
00:56:14,772 --> 00:56:15,668
його?
975
00:56:15,796 --> 00:56:17,908
Так, це Джон.
976
00:56:18,739 --> 00:56:19,828
Джон?
977
00:56:19,955 --> 00:56:21,267
Так, як Джон Доу.
978
00:56:21,396 --> 00:56:22,964
Він не знав свого справжнього імені.
979
00:56:23,092 --> 00:56:24,564
У мене була амнезія, тому що
від удару по голові
980
00:56:24,692 --> 00:56:26,452
що залишило всі ці шрами.
981
00:56:26,580 --> 00:56:28,020
Коли він сюди потрапив?
982
00:56:28,148 --> 00:56:29,460
Ну, це було раніше мого часу.
983
00:56:29,588 --> 00:56:33,876
Я тут 16 років.
Тож, може, кінець 90-х?
984
00:56:34,772 --> 00:56:37,172
Його кімната була тут же.
Хочете побачити?
985
00:56:37,300 --> 00:56:38,516
так
986
00:56:38,644 --> 00:56:40,404
Знаєш, він був мандрівником.
987
00:56:40,532 --> 00:56:43,572
Спати на вулицях
з Каліфорнії чи десь там.
988
00:56:44,563 --> 00:56:46,772
І ось одного дня він втратив розум.
989
00:56:47,412 --> 00:56:49,556
Напав на старшокласницю.
990
00:56:49,684 --> 00:56:53,652
Його визнали недієздатним
бути засудженим і опинився тут.
991
00:56:54,484 --> 00:56:57,076
А де ти зараз?
Його відпустили.
992
00:56:58,644 --> 00:57:00,372
Два тижні тому.
993
00:57:00,500 --> 00:57:02,899
Будь-яка ідея, куди це поділося
після звільнення?
994
00:57:03,796 --> 00:57:04,692
Ні, вибачте.
995
00:57:04,819 --> 00:57:05,844
Але отримати цю інформацію
996
00:57:05,972 --> 00:57:07,892
вам знадобиться
судового наказу.
997
00:57:08,020 --> 00:57:10,356
І я припускаю, що Джон Доу
і Карл Гіббс
998
00:57:10,483 --> 00:57:11,795
Ви багато часу проводили разом?
999
00:57:11,924 --> 00:57:14,132
О так.
Ні, вони були хорошими друзями.
1000
00:57:14,261 --> 00:57:15,283
так
1001
00:57:15,412 --> 00:57:16,756
Дуже близько.
1002
00:57:18,964 --> 00:57:20,148
Хм.
1003
00:57:31,476 --> 00:57:32,659
Хм.
1004
00:57:35,349 --> 00:57:36,468
Підозрюваним є сусідський хлопець.
1005
00:57:36,596 --> 00:57:38,740
Він там
дивлячись на будинок.
1006
00:57:38,868 --> 00:57:40,117
Зовсім не тонкий.
1007
00:57:40,692 --> 00:57:43,029
Я переглядав зображення за три дні.
1008
00:57:43,156 --> 00:57:44,435
Якби вбивця ховався
на горищі,
1009
00:57:44,564 --> 00:57:46,196
довелося б увійти
в якийсь момент у будинку.
1010
00:57:46,324 --> 00:57:48,340
Чи могли кадри зламати?
1011
00:57:48,468 --> 00:57:50,324
Зрозуміло, що вбивця
розуміє техніку.
1012
00:57:50,452 --> 00:57:51,604
не знаю
1013
00:57:51,732 --> 00:57:53,779
О, знайшли
рушники?
1014
00:57:53,908 --> 00:57:54,868
У них є все необхідне?
1015
00:57:54,995 --> 00:57:56,756
Так, тиск
вода була...
1016
00:57:56,884 --> 00:57:58,676
Чудово, дякую.
1017
00:57:58,804 --> 00:58:00,403
так Так, звичайно.
1018
00:58:01,172 --> 00:58:02,580
Отже, гм...
1019
00:58:03,379 --> 00:58:04,595
чому ти тут?
1020
00:58:05,620 --> 00:58:08,435
Вибачте, я маю на увазі,
хм...
1021
00:58:09,747 --> 00:58:11,412
Після всього цього
ти пройшов,
1022
00:58:12,116 --> 00:58:13,012
ти не боїшся?
1023
00:58:13,140 --> 00:58:15,540
Страх. потреба.
1024
00:58:15,669 --> 00:58:18,804
Траєкторія моєї кар'єри
бути успішним
і перевершити Гейла Везерса.
1025
00:58:18,932 --> 00:58:21,875
І, як спадок Вудсборо,
це наш обов'язок.
1026
00:58:22,932 --> 00:58:25,140
Наш дядько Ренді справді був
дуже хороший друг твоєї матері.
1027
00:58:25,269 --> 00:58:28,020
І я хочу дізнатися
цього разу вбивця.
1028
00:58:28,149 --> 00:58:29,299
Вона багато разів помилялася.
1029
00:58:29,428 --> 00:58:30,644
Це зовсім не підтримує.
1030
00:58:30,772 --> 00:58:33,877
Розкрити вбивцю?
Як дізнатися вбивцю?
1031
00:58:34,003 --> 00:58:38,132
Зберіть підозрюваних
а потім "до Агати Крісті"
поки вони не здадуться.
1032
00:58:38,260 --> 00:58:39,828
Отже... Як так
ти знаєш хто вони?
1033
00:58:39,956 --> 00:58:42,612
Якщо історія є прикладом,
це ймовірно
нехай це буде хтось із твоїх друзів.
1034
00:58:42,739 --> 00:58:43,828
Напевно, твій хлопець.
1035
00:58:43,955 --> 00:58:45,492
Хлопець занадто очевидний.
1036
00:58:45,619 --> 00:58:47,092
Хіба що навмисне.
1037
00:58:47,220 --> 00:58:48,180
Він не мій хлопець.
1038
00:58:48,309 --> 00:58:49,652
Як мило.
1039
00:58:49,780 --> 00:58:51,476
Треба всіх об’єднати
підозрюваних в одній кімнаті.
1040
00:58:51,604 --> 00:58:55,348
Ну є
комендантська година на заході сонця.
Все місто закривається.
1041
00:58:57,364 --> 00:58:58,740
Насправді, може бути спосіб.
1042
00:58:58,869 --> 00:59:01,556
Мені просто потрібно було дізнатися
як обійти мого батька.
1043
00:59:01,685 --> 00:59:03,412
Хіба це можливо?
1044
00:59:03,540 --> 00:59:05,140
Він начальник поліції.
1045
00:59:05,268 --> 00:59:08,148
Але якщо ми зможемо дізнатися
хто це робить,
тоді він може піти і заарештувати їх.
1046
00:59:08,276 --> 00:59:09,940
Якщо ми можемо допомогти, ми повинні.
1047
00:59:11,924 --> 00:59:13,363
Я втомився бути непотрібним.
1048
00:59:15,572 --> 00:59:16,981
Це був заступник Кук.
1049
00:59:17,109 --> 00:59:19,508
Готові відслідковувати
його номер телефону, якщо він знову мені подзвонить.
1050
00:59:19,636 --> 00:59:21,492
Тому ми просто повинні
чекати поки він подзвонить?
1051
00:59:21,620 --> 00:59:24,436
О, давай,
Має бути якийсь спосіб
приверни його, щоб він подзвонив тобі.
1052
00:59:25,781 --> 00:59:29,332
Що, якби я віддав тобі те, що ти маєш
замовляв з 1996 року?
1053
00:59:30,581 --> 00:59:31,764
Інтерв'ю.
1054
00:59:33,875 --> 00:59:35,764
Ви жартуєте?!
1055
00:59:35,892 --> 00:59:37,780
Слухай, мені просто потрібен прогноз
за цей ордер.
1056
00:59:37,908 --> 00:59:39,828
Про це подбали, бос.
Я подбаю про це.
1057
00:59:39,956 --> 00:59:42,612
добре. Гаразд подзвони мені
другий дзвонить мобільний телефон Сіда.
1058
00:59:44,148 --> 00:59:45,043
Татум!
1059
01:02:07,475 --> 01:02:09,877
Гаразд
Ви поїдете додому безпечно. До побачення, хлопці.
1060
01:02:36,789 --> 01:02:37,843
привіт
Привіт, Хлоя.
1061
01:02:37,972 --> 01:02:39,188
Бен і Люк
вже тут.
1062
01:02:39,316 --> 01:02:42,325
правильно. ех
Це Чад і Мінді.
1063
01:02:42,453 --> 01:02:44,245
Привіт. Я Хлоя. Заходьте.
1064
01:02:46,069 --> 01:02:47,956
Отже, твої батьки
вони володіють цим місцем.
1065
01:02:48,085 --> 01:02:50,644
Так, але вони
Вони не знають, що ми тут,
Ось чому ми повинні залишатися стриманими.
1066
01:02:51,444 --> 01:02:52,628
як справи
1067
01:02:53,492 --> 01:02:55,284
що це таке
Вип'ємо, хлопці?
1068
01:02:56,212 --> 01:02:57,428
Ось воно...
1069
01:02:57,557 --> 01:02:59,797
...а
піца з пепероні та грибами.
1070
01:02:59,923 --> 01:03:01,268
- Дякую, Хлоя.
- Дякую.
1071
01:03:01,397 --> 01:03:03,060
Так що ж відбувається
з вами двома?
1072
01:03:03,188 --> 01:03:05,908
Гм, вони хочуть
допоможіть нам дізнатися, хто це робить.
1073
01:03:06,035 --> 01:03:08,915
Що, думають вони
хто один з нас?
1074
01:03:12,085 --> 01:03:14,388
так Але не я.
1075
01:03:15,604 --> 01:03:17,428
Отже, цей мертвий тридцятирічний хлопець
років тому не так мертвий?
1076
01:03:17,555 --> 01:03:19,475
Як міг Стю Махер
справді бути живим?
1077
01:03:20,052 --> 01:03:21,492
де ти була Під каменем?
1078
01:03:21,621 --> 01:03:23,444
Його ніхто не впізнав
протягом трьох десятиліть?
1079
01:03:23,572 --> 01:03:26,260
Це смішний реткон
для будь-якої франшизи.
1080
01:03:26,389 --> 01:03:29,140
Бачите, цього разу так
все про ностальгію.
1081
01:03:29,269 --> 01:03:31,348
Привіт, Мін! Ми говоримо про
правила,
1082
01:03:31,477 --> 01:03:33,333
ми сказали, що не йдемо
зроби це знову. Ми кращі
ніж це. Ось чому...
1083
01:03:33,461 --> 01:03:37,141
Гаразд Хто завгодно
хоче забрати Сідні
пенсії,
1084
01:03:37,269 --> 01:03:40,085
Вона королева крику.
Королеви крику не можуть
мають щасливий кінець.
1085
01:03:40,212 --> 01:03:43,828
Є причина чому
вони продовжують виставляти Джеймі Лі
у нових фільмах про Хелловін.
1086
01:03:43,957 --> 01:03:45,909
Ми всі хочемо читати
Грозовий перевал
знову як вперше.
1087
01:03:46,036 --> 01:03:47,445
Але це реальне життя.
1088
01:03:47,572 --> 01:03:49,235
Так точно.
1089
01:03:49,365 --> 01:03:51,669
Ця людина не фанат
Ніжкі плівки,
1090
01:03:51,796 --> 01:03:54,100
є шанувальником
Сідні Прескотт.
1091
01:03:54,229 --> 01:03:55,860
Не сьогоднішній Сідней,
проте.
1092
01:03:55,988 --> 01:03:58,293
До Сідні
тридцять років тому.
1093
01:03:58,421 --> 01:04:01,237
Сідні, який убив
Ghostfaces, наприклад, раз на рік.
1094
01:04:01,363 --> 01:04:03,668
І причина, чому вони використовують
Стю Мачер, щоб засмутити її
1095
01:04:03,797 --> 01:04:06,259
Це тому, що він був
там з самого початку.
1096
01:04:06,388 --> 01:04:10,003
Тієї ночі, коли ти народився
до Сідні, ангела-месника.
1097
01:04:11,829 --> 01:04:14,004
Або це справді Стю.
Я маю на увазі Біллі Луміса
мав таємного сина,
1098
01:04:14,132 --> 01:04:15,859
То хто тепер може знати?
1099
01:04:15,988 --> 01:04:17,428
Звідки ти отримав ці дзвінки?
Ех...
1100
01:04:17,557 --> 01:04:20,852
З маминої хмари. Вони можуть
скажіть чи вони підроблені чи ні?
1101
01:04:20,980 --> 01:04:22,261
Якщо це неправда,
це добре зроблено.
гм,
1102
01:04:22,389 --> 01:04:24,021
Тіні однорідні.
1103
01:04:24,148 --> 01:04:27,412
Очі, руки не мають
будь-які артефакти або пікселізація.
Я маю на увазі...
1104
01:04:27,540 --> 01:04:28,757
Це може мати
були живі дзвінки.
1105
01:04:28,885 --> 01:04:31,605
правильно,
якщо це Стю Махер
1106
01:04:31,732 --> 01:04:33,717
тому ми знаємо
що у нього є спільник.
1107
01:04:33,845 --> 01:04:36,341
Він не може бути в двох
місця одночасно, тому...
1108
01:04:37,781 --> 01:04:39,124
хто це?
1109
01:04:39,253 --> 01:04:41,012
Навіщо будь-якому з нас
Хочете тероризувати Татум і її матір?
1110
01:04:41,141 --> 01:04:44,405
Ну, справді. Давайте поговоримо про те, чому.
1111
01:04:44,532 --> 01:04:45,973
вибач дякую
1112
01:04:46,101 --> 01:04:48,245
Гаразд, Бен.
ммм
1113
01:04:48,372 --> 01:04:50,901
Сідні дійсно схвалює
що ти хлопець Татума?
1114
01:04:51,028 --> 01:04:54,515
Матерям ніколи не подобаються їхні хлопці.
Звичайно, це мама 101.
1115
01:04:54,645 --> 01:04:57,525
А у вас цікава комбінація
сили та розуму.
1116
01:04:57,652 --> 01:05:00,084
Ні, мені подобається тренуватися
моє тіло і мій розум, так.
1117
01:05:00,212 --> 01:05:01,908
Бачите, це неймовірно
дивно сказати вголос.
1118
01:05:02,036 --> 01:05:03,669
Хлоя.
1119
01:05:03,796 --> 01:05:05,525
- Здорові були.
- Весело. Всім подобається.
1120
01:05:05,652 --> 01:05:08,021
Відмінне волосся.
Мабуть, немає причини.
1121
01:05:08,149 --> 01:05:09,333
Це я.
1122
01:05:09,461 --> 01:05:10,612
- Я не ковтаю це.
- Чудово.
1123
01:05:10,740 --> 01:05:12,213
Мені не подобається дівчина
що всім подобається.
1124
01:05:12,341 --> 01:05:13,620
Це нудно.
1125
01:05:13,749 --> 01:05:15,925
ох Бачите? Це причина.
1126
01:05:16,053 --> 01:05:18,677
це не так? Нудьга? Тепер ми є
на території Стю Махера.
1127
01:05:18,805 --> 01:05:20,725
А ти, дивний хлопче.
Він здоровий.
1128
01:05:20,853 --> 01:05:24,341
Ви продемонстрували
тривожна одержимість
все пов’язане з Сідні Прескоттом.
1129
01:05:24,469 --> 01:05:26,261
Вона є експонентом в
справжній злочинний лексикон.
1130
01:05:26,389 --> 01:05:27,859
Я не одержимий.
просто...
1131
01:05:27,988 --> 01:05:30,804
Я, гм, зачарований.
1132
01:05:30,932 --> 01:05:33,365
Стрижка волосся на чверті,
хлопчик.
1133
01:05:33,492 --> 01:05:34,740
Гаразд, я ставлю на хлопця.
1134
01:05:34,869 --> 01:05:36,213
Так, моя ставка
Справа в дивному хлопчику.
1135
01:05:36,341 --> 01:05:37,556
гаразд
Я справді втомився
1136
01:05:37,684 --> 01:05:39,252
все це "жахливе" лайно,
ти в порядку
1137
01:05:39,379 --> 01:05:40,789
Я не моторошна.
1138
01:05:40,917 --> 01:05:42,965
Моторошно - це щось сексуальне.
1139
01:05:45,108 --> 01:05:46,645
ох
привіт
1140
01:05:46,773 --> 01:05:47,956
привіт
1141
01:05:49,044 --> 01:05:50,485
Можна ще пива?
1142
01:05:50,613 --> 01:05:52,052
Ви можете мати
що завгодно.
1143
01:05:55,509 --> 01:05:58,101
І, як ми домовилися,
Це виключно для мене.
1144
01:05:58,228 --> 01:06:00,021
- Така була угода.
- Так так. я помітив.
1145
01:06:00,148 --> 01:06:02,261
- Йому добре.
- Ось воно.
1146
01:06:02,388 --> 01:06:03,604
О, гаразд.
1147
01:06:03,733 --> 01:06:05,268
ох Ось воно.
1148
01:06:06,581 --> 01:06:08,212
правильно,
У мене є три камери, які вас знімають.
1149
01:06:08,340 --> 01:06:10,003
Давайте оперувати
з диспетчерської.
1150
01:06:10,132 --> 01:06:12,789
Нам потрібен твій мобільний телефон,
коли він дзвонить...
1151
01:06:13,397 --> 01:06:15,508
дякую
Гаразд, жінки,
1152
01:06:15,637 --> 01:06:19,221
Ми будемо готові до вторгнення
усі афілійовані станції в штаті
за вашим сигналом.
1153
01:06:19,860 --> 01:06:21,973
Боже мій, це, біса, неймовірно!
1154
01:06:22,579 --> 01:06:23,668
Гаразд
1155
01:06:23,796 --> 01:06:25,845
Будемо на це сподіватися
Стю дивиться.
1156
01:06:26,323 --> 01:06:27,316
готовий
1157
01:06:27,444 --> 01:06:29,460
Чи будете ви поводитися?
звичайно.
1158
01:06:29,589 --> 01:06:32,629
Я чекав цього
інтерв'ю тридцятирічної давності.
1159
01:06:32,757 --> 01:06:34,196
І три, два...
1160
01:06:36,245 --> 01:06:40,629
Привіт, я Гейл Везерс
і я тут для ексклюзивного інтерв'ю
з Сідні Прескоттом.
1161
01:06:44,628 --> 01:06:45,941
Але якого біса?
1162
01:06:46,069 --> 01:06:48,917
Моя мама буде в прямому ефірі.
7 канал.
1163
01:06:49,045 --> 01:06:50,037
ох
1164
01:06:52,725 --> 01:06:55,029
Ласкаво просимо, Сідні. Привіт.
Привіт, Гейл.
1165
01:06:55,156 --> 01:06:59,220
Як усі вас знають
як той, хто пережив
багато жорстоких нападів.
1166
01:06:59,349 --> 01:07:03,573
І я це розумію
ви та ваша родина
вони знову стали мішенню.
1167
01:07:03,701 --> 01:07:05,621
Ви можете пояснити
що відбувається
1168
01:07:05,748 --> 01:07:07,668
Моя сім'я і я
На нас уже двічі нападали
1169
01:07:07,796 --> 01:07:10,325
кимось, хто претендує на себе
Стю Махер.
1170
01:07:10,452 --> 01:07:12,468
Але Стю був
убитий у Вудсборо
1171
01:07:12,596 --> 01:07:15,508
ніч він
і Біллі Луміс напав на вас.
1172
01:07:15,636 --> 01:07:19,156
Так, але зараз
Я вже не так впевнений.
1173
01:07:19,284 --> 01:07:21,204
Ось чому ви віддаєте
це інтерв'ю?
1174
01:07:21,333 --> 01:07:24,019
Я хочу з ним поговорити.
що це таке
ти хотів би сказати?
1175
01:07:24,148 --> 01:07:26,581
Я хочу знати
що він хоче.
1176
01:07:26,709 --> 01:07:29,365
навіщо ти це робиш
після всіх цих років.
1177
01:07:29,493 --> 01:07:31,093
Я хочу, щоб він це знав
1178
01:07:31,989 --> 01:07:33,588
Це не потрібно продовжувати.
1179
01:07:33,716 --> 01:07:35,349
Підійди ближче.
Ближче, ближче.
1180
01:07:35,476 --> 01:07:37,749
Все, що вам потрібно, ми поговоримо.
1181
01:07:37,877 --> 01:07:38,869
Хм.
1182
01:07:39,988 --> 01:07:42,101
Можливо, він теж
маленький боягуз.
1183
01:07:42,901 --> 01:07:45,652
Він завжди був помічником,
ніколи не є головним.
1184
01:07:47,765 --> 01:07:49,205
і що?
1185
01:07:49,333 --> 01:07:52,533
Хочеш бути головним героєм?
Ну ось воно.
1186
01:07:52,661 --> 01:07:54,453
Подзвони мені. У вас є платформа.
1187
01:07:54,581 --> 01:07:55,893
О, чорт.
1188
01:07:59,957 --> 01:08:03,379
Можливо, він досі цього не бачить.
Давайте далі говорити.
1189
01:08:04,339 --> 01:08:06,613
Ми з тобою зустрілися
дуже давно.
1190
01:08:07,349 --> 01:08:09,043
Дуже давно, так.
1191
01:08:09,172 --> 01:08:11,092
Як би ви описали
наші стосунки?
1192
01:08:12,149 --> 01:08:14,036
Складно, але довго.
1193
01:08:15,156 --> 01:08:17,013
Ви написали книгу,
З темряви,
1194
01:08:17,141 --> 01:08:18,933
про зцілення вашої травми.
1195
01:08:19,061 --> 01:08:21,492
І все ж у вас є
повністю відсутній
1196
01:08:21,619 --> 01:08:24,148
увага громадськості
років тому. Чому?
1197
01:08:24,277 --> 01:08:28,053
Здавалося, що
чим більше я про це говорив,
з'явилося більше темряви.
1198
01:08:28,181 --> 01:08:29,141
ммм
1199
01:08:29,268 --> 01:08:30,421
У вас троє дітей.
1200
01:08:30,549 --> 01:08:32,917
Татум твій найстарший.
Їй сімнадцять?
1201
01:08:33,043 --> 01:08:34,612
Я краще не буду говорити
про моїх дітей.
1202
01:08:34,741 --> 01:08:38,293
Татум ровесник
що ти мав
коли це все почалося.
1203
01:08:38,421 --> 01:08:40,437
Це повинно бути
величезне значення для вас.
1204
01:08:40,565 --> 01:08:42,772
Як я вже сказав, я не хочу
говорити про моїх дітей.
1205
01:08:42,901 --> 01:08:44,916
І ви назвали свою дочку Татум
1206
01:08:45,045 --> 01:08:48,661
на честь дівчини, яка була
жорстоко вбитий
так багато років тому.
1207
01:08:48,789 --> 01:08:52,501
Я назвав його на честь друга дитинства
яку я дуже любив.
1208
01:08:54,196 --> 01:08:56,565
Вона була останнім другом
кому я довіряв.
1209
01:08:58,356 --> 01:08:59,349
ммм
1210
01:09:00,019 --> 01:09:01,109
Сідні, ніколи
ти хвилюєшся
1211
01:09:01,236 --> 01:09:03,381
пройти свою травму
своїм дітям?
1212
01:09:03,508 --> 01:09:04,723
Або, ще гірше,
1213
01:09:04,852 --> 01:09:06,643
що вони будуть
мішенню майбутніх вбивств?
1214
01:09:06,772 --> 01:09:07,925
лайно
1215
01:09:08,053 --> 01:09:09,973
Сідней?
Гаразд, Гейл, припини.
1216
01:09:12,245 --> 01:09:14,741
Куди вона йде?
Гаразд, ми зараз повернемося.
1217
01:09:14,869 --> 01:09:17,077
А може й ні. Вирізати.
1218
01:09:17,203 --> 01:09:18,228
Він здоровий.
1219
01:09:18,357 --> 01:09:20,309
Хм... Перейти до закриття
і знаходиться на утриманні.
1220
01:09:20,436 --> 01:09:22,261
що...
1221
01:09:24,725 --> 01:09:25,973
Це було несправедливо.
1222
01:09:26,389 --> 01:09:28,053
І небезпечно!
1223
01:09:28,181 --> 01:09:30,549
Але ти зник, Сіде.
Люди хочуть знати.
1224
01:09:30,676 --> 01:09:32,181
Я хочу знати!
1225
01:09:32,981 --> 01:09:34,933
вибач
а ти
1226
01:09:35,061 --> 01:09:38,261
А якби я вас запитав
про Дьюї в прямому ефірі?
1227
01:09:38,388 --> 01:09:39,283
Що б ви сказали?
1228
01:09:39,413 --> 01:09:41,685
Ну, я б сказав, що я в порядку.
1229
01:09:42,933 --> 01:09:46,003
Тому що це те, що я
Я кажу собі 500 разів на день
1230
01:09:46,133 --> 01:09:48,149
просто щоб прожити день.
1231
01:10:07,156 --> 01:10:09,941
Це було ексклюзивно для Роббі Ріверса
з Гейлом Везерсом
1232
01:10:10,068 --> 01:10:12,821
та сама
Сідні Прескотт Еванс із Pine Grove.
1233
01:10:12,980 --> 01:10:14,357
Ми будемо слідкувати за...
1234
01:10:14,485 --> 01:10:16,181
Це було інтенсивно.
1235
01:10:17,621 --> 01:10:18,805
так
1236
01:10:19,445 --> 01:10:20,628
ти в порядку
1237
01:10:23,476 --> 01:10:25,012
Мені шкода, що це відбувається.
1238
01:10:25,685 --> 01:10:28,085
І це...
Це була дурна ідея.
1239
01:10:28,212 --> 01:10:29,429
Як далеко знаходиться телевізійна станція?
1240
01:10:29,556 --> 01:10:31,285
Я справді просто хочу бути
зараз з мамою.
1241
01:10:31,413 --> 01:10:33,173
Ми дуже близькі.
Я маю на увазі, я відвезу тебе.
1242
01:10:33,652 --> 01:10:34,901
Гаразд
1243
01:10:41,525 --> 01:10:42,643
Ми не в ефірі.
1244
01:10:42,773 --> 01:10:44,629
І це має бути
в повітрі.
Здорові були?
1245
01:10:44,757 --> 01:10:47,285
О, Сіде, тобі потрібні обійми?
1246
01:10:48,917 --> 01:10:50,389
Ми вас чекали.
1247
01:10:50,517 --> 01:10:51,573
Чому? Для мене
залишайтеся на телефоні
1248
01:10:51,701 --> 01:10:53,013
достатньо часу для вас
відстежити виклик?
1249
01:10:53,141 --> 01:10:55,797
Так, ідіот! Або ви можете
просто скажіть нам, де ви знаходитесь.
1250
01:10:55,925 --> 01:10:58,677
Чудово. Я в таверні Паркера
1251
01:10:58,805 --> 01:11:00,469
з вашою дочкою.
1252
01:11:01,205 --> 01:11:02,709
Моєї доньки немає в таверні Паркера.
1253
01:11:02,837 --> 01:11:04,372
Ну, вона точно ні
ти вдома.
1254
01:11:04,501 --> 01:11:06,165
Вона не дотримувалася комендантської години.
1255
01:11:06,292 --> 01:11:08,053
Вона погана.
1256
01:11:08,597 --> 01:11:10,037
Я збираюся покарати її.
1257
01:11:10,997 --> 01:11:12,181
до біса.
1258
01:11:12,309 --> 01:11:13,685
і що?
Він передзвонить?
1259
01:11:13,813 --> 01:11:15,252
Чому ти сказав
що це була моя історія.
1260
01:11:15,380 --> 01:11:16,437
Де історія, Гейл?
до!
1261
01:11:16,565 --> 01:11:18,293
Ви повинні
викликайте поліцію прямо зараз,
1262
01:11:18,421 --> 01:11:20,533
каже їм йти до
Таверна Паркера.
1263
01:11:21,173 --> 01:11:22,356
Сідней!
1264
01:11:23,637 --> 01:11:25,013
Сідней!
1265
01:11:25,781 --> 01:11:26,933
Ой, блядь.
1266
01:11:27,061 --> 01:11:28,949
Марк, Татум був
до ресторану Хлої.
1267
01:11:29,076 --> 01:11:30,165
Вона в біді.
1268
01:11:30,292 --> 01:11:31,509
де ти
1269
01:11:31,637 --> 01:11:32,532
прокляття!
1270
01:11:36,341 --> 01:11:37,525
О чорт
1271
01:11:48,020 --> 01:11:49,205
дякую
1272
01:11:58,645 --> 01:11:59,957
Що це?
Хм?
1273
01:12:00,085 --> 01:12:01,364
Ой...
1274
01:12:01,493 --> 01:12:04,373
- Ви створили це?
- що? немає
1275
01:12:04,501 --> 01:12:06,645
Я створив це
щоб побачити, чи можливо це.
1276
01:12:06,772 --> 01:12:09,140
Я не можу дочекатися вас
убий, Сідні Прескотт,
1277
01:12:09,269 --> 01:12:10,677
і його дочка.
1278
01:12:10,805 --> 01:12:14,165
І мені це сподобається
кожну секунду, суко!
1279
01:12:14,293 --> 01:12:15,029
Тейт.
1280
01:12:15,156 --> 01:12:17,525
Це був ти.
Ні, я не пішов.
1281
01:12:19,348 --> 01:12:20,853
Тейт.
1282
01:12:33,365 --> 01:12:35,541
Знаєте, не зовсім так
приголомшливий успіх, Мін.
1283
01:12:35,668 --> 01:12:37,492
Ми досі не маємо уявлення
хто вбивця.
1284
01:12:37,621 --> 01:12:39,285
Зловісний хлопець продовжує
бути моїм улюбленим.
1285
01:12:39,412 --> 01:12:40,468
Я занадто очевидний.
1286
01:12:40,597 --> 01:12:42,805
Так очевидно
що не здається очевидним.
1287
01:12:42,933 --> 01:12:44,502
Що це за запах?
1288
01:12:45,077 --> 01:12:48,052
О, чорт! Піца в духовці.
1289
01:12:50,420 --> 01:12:51,925
Перерва у ванній кімнаті.
1290
01:12:54,997 --> 01:12:58,325
Ми не повинні були залишати Татума
наодинці з Біллі Лумісом з покоління Z.
1291
01:12:58,453 --> 01:12:59,924
гаразд Мені погано
по відношенню до цього.
1292
01:13:00,053 --> 01:13:02,421
Ви вважаєте це дивним
що двоє справжніх підозрюваних
1293
01:13:02,548 --> 01:13:03,669
Вони просто зручно зникли?
1294
01:13:04,565 --> 01:13:05,909
Я дуже не хочу
отримати удар сьогодні ввечері.
1295
01:13:06,036 --> 01:13:07,861
Шукаємо Татума.
1296
01:13:09,301 --> 01:13:10,741
Він здоровий.
1297
01:13:14,293 --> 01:13:16,277
Це замкнено.
Ми замкнені всередині.
1298
01:13:16,405 --> 01:13:19,029
Має бути
інший вихід звідси.
1299
01:13:19,157 --> 01:13:20,405
Давайте спробуємо
їдальня.
1300
01:13:34,869 --> 01:13:36,981
Піч відстій.
1301
01:14:05,173 --> 01:14:06,325
До біса це.
1302
01:14:13,686 --> 01:14:16,149
Де довбані двері?
1303
01:14:20,789 --> 01:14:22,326
привіт Кухня.
1304
01:14:22,453 --> 01:14:24,404
Мають бути двері
коштів.
1305
01:14:27,988 --> 01:14:29,333
Це не добре.
1306
01:15:04,245 --> 01:15:05,237
О чорт
1307
01:15:06,005 --> 01:15:07,348
Гей, капкейк!
1308
01:15:17,781 --> 01:15:19,285
Гей, гей, гей.
Заспокойся, заспокойся, заспокойся.
1309
01:15:19,413 --> 01:15:21,109
Вбивця всередині.
привіт, привіт. Я впораюся з цим.
1310
01:15:21,237 --> 01:15:23,221
Не лізь туди.
Нічого страшного, я впораюся з цим.
1311
01:15:23,349 --> 01:15:25,588
Я впораюся з цим! Я впораюся з цим!
1312
01:15:26,900 --> 01:15:28,116
Лукас!
1313
01:15:40,244 --> 01:15:42,164
Боже мій
1314
01:15:42,902 --> 01:15:44,245
Боже мій
1315
01:15:59,540 --> 01:16:00,789
До біса це.
1316
01:16:50,038 --> 01:16:51,253
Люк.
1317
01:17:31,509 --> 01:17:32,821
немає
1318
01:17:40,149 --> 01:17:42,966
Ні. Допоможіть. немає
1319
01:17:43,093 --> 01:17:46,485
Ні, ні, ні. ні!
1320
01:18:48,373 --> 01:18:49,269
ні!
1321
01:18:53,942 --> 01:18:55,573
Відкрийте, будь ласка! Будь ласка!
1322
01:18:55,702 --> 01:18:57,205
Давай!
1323
01:19:13,910 --> 01:19:16,182
Допоможіть! Будь ласка
Хтось, допоможіть мені!
1324
01:19:16,309 --> 01:19:19,349
Він намагається мене вбити!
Будь ласка!
1325
01:19:19,476 --> 01:19:22,678
Хтось, допоможіть мені!
1326
01:20:13,877 --> 01:20:15,669
Я тебе знайшов.
1327
01:20:15,797 --> 01:20:17,333
Ви це бачили? Вбивця?
1328
01:20:17,462 --> 01:20:20,533
Ні, я нікого не бачив.
Ти вдарив мене.
Ти мене теж добре вдарив.
1329
01:20:20,660 --> 01:20:22,038
Треба звідси вибиратися.
1330
01:20:22,166 --> 01:20:23,413
Тейт, послухай.
1331
01:20:23,540 --> 01:20:24,629
Це не я, Тейт.
1332
01:20:24,756 --> 01:20:27,798
я знаю Я знаю, вибачте.
1333
01:20:28,533 --> 01:20:30,806
Я б ніколи не зробив тобі боляче, добре?
1334
01:20:37,462 --> 01:20:38,582
ні!
1335
01:20:49,910 --> 01:20:51,284
Допоможіть!
1336
01:22:19,318 --> 01:22:20,693
Боже мій
1337
01:23:14,166 --> 01:23:15,349
Боже мій
1338
01:23:22,229 --> 01:23:24,726
Татум.
мама!
1339
01:23:24,853 --> 01:23:26,197
Я йду, добре?
1340
01:23:26,326 --> 01:23:28,054
Він у дверях!
1341
01:23:28,182 --> 01:23:31,957
О, чорт. О чорт
1342
01:23:32,469 --> 01:23:34,358
Ах, до біса, мобільний телефон.
1343
01:23:34,484 --> 01:23:36,342
Я вас не чую!
Я вас не чую!
1344
01:23:36,469 --> 01:23:38,966
Гаразд Він здоровий.
1345
01:23:39,830 --> 01:23:40,918
Татум, послухай мене.
1346
01:23:41,046 --> 01:23:42,229
Я не встигну.
1347
01:23:42,357 --> 01:23:44,180
Але я залишуся з тобою.
1348
01:23:44,310 --> 01:23:46,678
Ти маєш піти за рушницею.
Це в сейфі.
1349
01:23:48,533 --> 01:23:49,686
Гаразд
1350
01:23:49,813 --> 01:23:51,413
Код - ваша дата народження.
1351
01:24:00,854 --> 01:24:02,742
не знаю
як ним користуватися.
1352
01:24:02,870 --> 01:24:05,590
Я тобі поясню.
У вас є навушники?
1353
01:24:05,718 --> 01:24:08,053
Ну, надінь їх, гаразд?
Вам знадобляться обидві руки.
1354
01:24:08,180 --> 01:24:09,366
Добре.
1355
01:24:16,820 --> 01:24:18,709
Гаразд Він здоровий.
1356
01:24:20,469 --> 01:24:21,653
Зачекайте.
1357
01:24:22,710 --> 01:24:24,854
Я вас не чую.
Я думаю, що він пішов.
1358
01:24:26,453 --> 01:24:28,277
Ні, він намагається знайти
інший шлях.
1359
01:24:28,405 --> 01:24:30,325
Ой, мамо, поспішай!
1360
01:24:30,454 --> 01:24:32,566
Все гаразд, милий, послухай мене.
1361
01:24:32,693 --> 01:24:35,478
Пістолет це...
Він завантажений,
1362
01:24:35,606 --> 01:24:38,582
тому ви повинні його зняти
Страховка в порядку?
1363
01:24:38,709 --> 01:24:40,342
Бачите цей маленький перемикач?
1364
01:24:40,918 --> 01:24:42,901
Переверніть його обличчям догори. Є червона крапка.
1365
01:24:43,030 --> 01:24:44,246
Я це бачу.
1366
01:24:44,374 --> 01:24:47,766
Гаразд Отже, все, що у вас є
тепер потрібно вказати
1367
01:24:47,894 --> 01:24:51,317
і натискає на курок.
Цілься в центр тіла, добре?
1368
01:24:51,446 --> 01:24:53,494
І коли він падає,
Ти стріляєш йому в голову.
1369
01:24:55,381 --> 01:24:58,069
Я не можу.
1370
01:24:58,806 --> 01:25:01,622
Я не такий як ти. Я не можу.
1371
01:25:01,749 --> 01:25:02,966
Татум, ти.
1372
01:25:03,094 --> 01:25:04,693
Ти такий же, як я.
1373
01:25:04,820 --> 01:25:06,644
Я бачив ваше інтерв'ю.
1374
01:25:07,382 --> 01:25:08,374
Любий, зосередься.
1375
01:25:08,502 --> 01:25:10,389
Давайте зробимо це разом.
1376
01:25:12,598 --> 01:25:14,357
Він убив Бена.
1377
01:25:15,380 --> 01:25:17,526
Він убив його.
1378
01:25:18,358 --> 01:25:21,334
Прямо зараз
ти маєш вижити. ти добре
1379
01:25:21,462 --> 01:25:23,669
Це найголовніше
зараз.
1380
01:25:29,878 --> 01:25:31,158
Добре.
1381
01:25:31,286 --> 01:25:33,686
Вам доведеться його застрелити
через стіну.
1382
01:25:34,166 --> 01:25:35,158
Де?
1383
01:25:36,149 --> 01:25:37,846
Гаразд, іди
грати в календарі.
1384
01:25:37,973 --> 01:25:39,830
Стріляйте по календарю.
Ні, почекай.
1385
01:25:39,958 --> 01:25:41,014
Зачекайте. Він рухається.
1386
01:25:41,142 --> 01:25:42,326
мати?
1387
01:25:42,869 --> 01:25:43,702
Праворуч від дверей.
1388
01:25:43,829 --> 01:25:45,366
Стріляйте в нього зараз! Зроби це зараз!
1389
01:25:50,358 --> 01:25:51,318
Ви правильно зрозуміли.
1390
01:25:56,182 --> 01:25:57,750
Ви правильно зрозуміли.
1391
01:25:57,877 --> 01:25:59,030
Він здоровий.
1392
01:26:18,870 --> 01:26:20,309
Гаразд, слухай, матимеш
змінити ситуацію.
1393
01:26:20,438 --> 01:26:22,741
Але перш ніж це зробити,
ви повинні вистрелити йому в голову.
1394
01:26:23,670 --> 01:26:25,973
Але він мертвий, я його вдарив.
1395
01:26:26,102 --> 01:26:27,830
Я знаю, дитинко.
Ви повинні бути впевнені.
1396
01:26:27,958 --> 01:26:30,806
Кинь його. Кинь його
у твоїй голові прямо зараз.
1397
01:26:33,141 --> 01:26:35,158
Татум... Татум!
1398
01:26:37,398 --> 01:26:38,262
Татум!
1399
01:26:38,390 --> 01:26:39,990
мати! мати!
1400
01:27:30,134 --> 01:27:31,798
Татум!
1401
01:27:38,966 --> 01:27:42,710
Привіт, Сідні.
Ми вже розважилися?
1402
01:27:42,838 --> 01:27:44,053
Якщо ви завдаєте йому болю...
1403
01:27:44,181 --> 01:27:46,550
Розслабтеся.
Я не зроблю тобі боляче
1404
01:27:46,678 --> 01:27:48,789
поки ви не приїдете сюди
щоб ви бачили.
1405
01:27:48,918 --> 01:27:51,606
де ти
Де серце...
1406
01:27:51,733 --> 01:27:54,422
поки я не вставлю ножа
через нього.
1407
01:27:54,549 --> 01:27:56,150
Приходьте самі.
1408
01:28:46,518 --> 01:28:48,374
Ласкаво просимо додому, Сідні.
1409
01:28:48,501 --> 01:28:50,390
Ми чекали на вас.
1410
01:28:50,518 --> 01:28:52,086
Чекаю на вас.
1411
01:28:52,662 --> 01:28:53,974
Дякую, що прийшли самі.
1412
01:28:54,103 --> 01:28:57,078
Це стає набагато легше
за дотримання правил.
1413
01:28:57,206 --> 01:28:58,422
Припиніть це лайно.
1414
01:28:58,550 --> 01:29:00,406
Якщо ти Стю, покажи себе!
1415
01:29:01,718 --> 01:29:03,413
Де я?
1416
01:29:06,741 --> 01:29:08,278
Ви можете знайти мене?
1417
01:29:09,621 --> 01:29:11,093
Це не зовсім я.
1418
01:29:11,990 --> 01:29:13,942
Ви хочете знати
хто я насправді?
1419
01:29:17,301 --> 01:29:18,742
Ти пам'ятаєш мене?
1420
01:29:19,638 --> 01:29:22,070
Я ніколи тобі не пробачу
що ви зробили з моїм сином.
1421
01:29:22,198 --> 01:29:24,598
І ти щось знаєш?
Я б робив це знову і знову.
1422
01:29:24,726 --> 01:29:26,901
Твоя мати зруйнувала моє життя.
1423
01:29:27,030 --> 01:29:28,502
Але давайте подивимося правді в очі.
1424
01:29:28,630 --> 01:29:30,645
Вона також знищила вас.
1425
01:29:32,150 --> 01:29:34,998
Так само, як
ти знищив власну дочку.
1426
01:29:35,126 --> 01:29:36,886
До біса хто б ти не був!
1427
01:29:38,358 --> 01:29:40,086
Сюди!
1428
01:29:40,214 --> 01:29:41,750
Це я, сестро.
1429
01:29:43,094 --> 01:29:44,726
Ви хочете зняти фільм?
1430
01:29:44,854 --> 01:29:48,086
Ой. Як щодо фільму жахів?
1431
01:29:48,214 --> 01:29:50,358
Я працював
за фантастичним сценарієм.
1432
01:29:51,830 --> 01:29:52,981
Давай, Сіде.
1433
01:29:53,462 --> 01:29:54,966
Ми сім'я.
1434
01:29:55,094 --> 01:29:58,070
Зрештою,
Це сім'я, чи не так, Сіде?
1435
01:29:59,383 --> 01:30:02,998
Я маю на увазі, ми обоє знаємо, як далеко
ми б пішли за власну сім'ю.
1436
01:30:04,150 --> 01:30:06,326
І друзі, звичайно.
1437
01:30:07,350 --> 01:30:10,198
Але всі твої друзі вмирають
просто будучи поруч з вами.
1438
01:30:10,839 --> 01:30:12,885
Я помер за тебе, Сідні.
1439
01:30:14,101 --> 01:30:15,670
Це
для вас нічого не означає?
1440
01:30:15,798 --> 01:30:18,102
Де моя дочка?
1441
01:30:18,966 --> 01:30:20,694
Я думав про повернення
де все почалося.
1442
01:30:20,821 --> 01:30:23,158
Один дзвінок, одна дівчина,
1443
01:30:23,287 --> 01:30:24,501
і когось, хто їй подобається
1444
01:30:24,630 --> 01:30:27,510
прив'язаний до стільця
біля її будинку.
1445
01:30:34,070 --> 01:30:35,606
Він здоровий. Він здоровий.
1446
01:30:37,334 --> 01:30:38,326
Він здоровий.
1447
01:30:43,670 --> 01:30:45,238
Татум, милий, вибач.
1448
01:30:46,102 --> 01:30:47,093
просто...
1449
01:30:48,566 --> 01:30:50,550
Що ти хочеш від мене?
Будь ласка, скажіть мені.
1450
01:30:57,590 --> 01:30:58,486
Ви.
1451
01:30:58,613 --> 01:31:01,014
так я
1452
01:31:01,141 --> 01:31:03,830
Ну, я і Карл.
1453
01:31:03,958 --> 01:31:05,718
Карл мертвий.
Гум-гам.
1454
01:31:06,678 --> 01:31:08,086
І я б теж,
1455
01:31:08,950 --> 01:31:11,189
але твоя донька
Мені в голову не вдарило.
1456
01:31:12,149 --> 01:31:15,637
Ви повинні завжди
стріляти їм у голову.
1457
01:31:15,766 --> 01:31:16,918
Гаразд, гаразд.
1458
01:31:18,007 --> 01:31:19,446
це не так,
1459
01:31:20,085 --> 01:31:21,270
Стю?
1460
01:31:30,358 --> 01:31:31,798
Гаразд, гаразд.
1461
01:31:36,822 --> 01:31:38,421
Я повернусь за мить.
1462
01:31:50,901 --> 01:31:52,438
Марк.
1463
01:31:52,567 --> 01:31:53,527
А-а-а-а.
1464
01:31:53,654 --> 01:31:54,614
Він здоровий.
1465
01:31:59,926 --> 01:32:00,918
Тільки подивіться!
1466
01:32:01,046 --> 01:32:02,806
Воно ще живе.
1467
01:32:03,478 --> 01:32:04,790
Це один жорсткий ублюдок.
1468
01:32:04,918 --> 01:32:05,910
до біса!
1469
01:32:11,799 --> 01:32:13,719
Джессіка. що?
1470
01:32:13,845 --> 01:32:15,157
Привіт, сусіде.
1471
01:32:15,830 --> 01:32:17,206
як ти тримаєшся
1472
01:32:19,701 --> 01:32:21,846
Ви насправді не думали
Яким був Стю?
1473
01:32:22,966 --> 01:32:25,270
Бо це було б безглуздо.
Стю мертвий.
1474
01:32:25,973 --> 01:32:27,862
Ви знаєте,
Я живу духом, але...
1475
01:32:28,919 --> 01:32:30,007
мертвий.
1476
01:32:30,134 --> 01:32:31,959
Дивіться,
Маю досвід роботи зі ШІ.
1477
01:32:32,085 --> 01:32:35,735
Я був спеціалістом із безпеки в Google
дуже давно.
Перед Фолбруком.
1478
01:32:35,863 --> 01:32:37,750
Повернути Стю було моєю ідеєю.
1479
01:32:37,878 --> 01:32:39,413
Ні, ні, ні, ні,
Це була моя ідея.
1480
01:32:39,543 --> 01:32:41,846
Ні, я просто дозволив тобі подумати
це була твоя ідея.
1481
01:32:41,974 --> 01:32:43,286
Джессіка, будь ласка
що ти робиш
1482
01:32:43,415 --> 01:32:46,166
"О, Джессіка". — О, будь ласка.
— Ой, що ти робиш?
1483
01:32:46,295 --> 01:32:50,135
Господи, я тебе не впізнаю.
Я маю на увазі, що з тобою сталося?
1484
01:32:50,933 --> 01:32:52,630
Ви знаєте, справді
Ти підвів мене, Сіде.
1485
01:32:52,758 --> 01:32:55,542
послухай мене. це не ти
1486
01:32:55,670 --> 01:32:57,815
Що б це не було,
є інший спосіб.
1487
01:32:57,943 --> 01:32:59,030
О, я знаю.
1488
01:32:59,158 --> 01:33:00,854
Завжди є інший шлях.
1489
01:33:00,981 --> 01:33:02,934
вибач мене
1490
01:33:03,061 --> 01:33:06,006
Ти навчив мене цього.
Це у твоїй книзі.
1491
01:33:07,638 --> 01:33:09,494
Ти врятував мені життя, Сідні.
1492
01:33:10,581 --> 01:33:11,926
До того, як ти її зруйнував.
1493
01:33:13,079 --> 01:33:15,159
Чи знаєте ви про
мій жорстокий шлюб, так?
1494
01:33:16,150 --> 01:33:18,390
Я справді був у пастці,
і не бачив виходу.
1495
01:33:18,517 --> 01:33:22,839
Але потім я прочитав
З темряви
Сідні Прескотт.
1496
01:33:22,965 --> 01:33:24,599
О, це така гарна книга!
1497
01:33:24,727 --> 01:33:29,174
І тоді я це зрозумів
твоє життя зводиться до
проста правда.
1498
01:33:30,997 --> 01:33:33,142
Сідні Прескотт вбиває
лиходій.
1499
01:33:34,678 --> 01:33:36,119
Це ваша мета.
1500
01:33:36,982 --> 01:33:40,278
Ти королева крику
з реального життя.
1501
01:33:40,919 --> 01:33:42,486
Остання дівчина.
1502
01:33:43,734 --> 01:33:45,687
Господи, ти мене надихаєш!
1503
01:33:46,710 --> 01:33:50,358
Тож я почав планувати
і займаюся пілатесом,
1504
01:33:50,487 --> 01:33:53,238
а тоді мені сподобався Сідні
1505
01:33:53,367 --> 01:33:54,774
і я вбила свого чоловіка!
1506
01:33:56,534 --> 01:33:58,646
Мені теж це вийшло з рук.
1507
01:33:59,734 --> 01:34:02,934
І я мав тобі подякувати.
1508
01:34:03,063 --> 01:34:04,438
Але потім ти пішов, Сіде!
1509
01:34:04,566 --> 01:34:06,198
А ти не поїхав до Нью-Йорка.
1510
01:34:06,326 --> 01:34:08,823
Атака Ghostface
не враховується
якщо вас там немає.
1511
01:34:08,950 --> 01:34:09,847
Ви зникли.
1512
01:34:09,974 --> 01:34:11,221
Чому, Сідні?
1513
01:34:11,350 --> 01:34:13,750
Я хотів, щоб люди побачили
що було життя після травми.
1514
01:34:13,878 --> 01:34:15,383
Але не для вас!
1515
01:34:16,630 --> 01:34:19,605
Травма - це твоє життя.
1516
01:34:20,375 --> 01:34:21,399
Коли ти зник,
1517
01:34:21,525 --> 01:34:23,478
ти знаєш скільки
це мені боляче?
1518
01:34:23,606 --> 01:34:26,167
Я маю на увазі,
Я справді не міг цього витримати!
1519
01:34:26,294 --> 01:34:27,702
Я зізнався сам
в установі.
1520
01:34:27,831 --> 01:34:29,398
Фоллбрук.
Там ми і познайомилися.
1521
01:34:29,526 --> 01:34:31,895
Гаразд, я говорю,
Тож не перебивайте мене, добре?
1522
01:34:32,023 --> 01:34:34,070
Чудово. До біса це.
Де я був у біса?
1523
01:34:34,198 --> 01:34:35,863
лайно До біса це!
1524
01:34:35,990 --> 01:34:38,134
Нью-Йорк. Пілатес.
Ви зникли.
1525
01:34:38,262 --> 01:34:40,374
Фоллбрук.
Фоллбрук. Фолбрук, так!
1526
01:34:40,503 --> 01:34:42,997
Це був психіатричний центр
найближче, що я міг знайти
1527
01:34:43,126 --> 01:34:45,846
тому що я мав бути поруч з тобою.
1528
01:34:47,159 --> 01:34:51,863
І це нарешті приводить нас
до сьогоднішнього вечора.
1529
01:34:51,990 --> 01:34:54,614
Гаразд, Джессіка, ти права,
Я був егоїстом.
1530
01:34:54,743 --> 01:34:56,919
Я можу краще.
Ми можемо почати спочатку.
1531
01:34:57,045 --> 01:34:58,710
Я починаю спочатку.
1532
01:35:02,615 --> 01:35:03,926
Вбивати тебе.
1533
01:35:05,399 --> 01:35:06,806
Більше немає багажу.
1534
01:35:07,701 --> 01:35:09,525
Відпускаю все.
1535
01:35:10,454 --> 01:35:11,701
А Лукас?
У вас є син.
1536
01:35:11,830 --> 01:35:14,199
О, ні, ні. Він пішов, Сіде.
1537
01:35:14,325 --> 01:35:16,534
Я маю на увазі, він був чудовим
схожий на свого батька.
1538
01:35:16,983 --> 01:35:18,165
І зараз
1539
01:35:19,221 --> 01:35:21,110
У мене може бути новий початок.
1540
01:35:25,366 --> 01:35:27,734
Як ви думаєте, це було
хороша мама для Татума?
1541
01:35:28,886 --> 01:35:31,830
Я маю на увазі, ти справді ні
ти не навчив його нічого корисного,
чи не так?
1542
01:35:34,263 --> 01:35:36,566
Ви охороняли того, хто вижив
тільки для вас.
1543
01:35:36,694 --> 01:35:39,831
Але все добре.
Тому що я буду її вчити!
1544
01:35:43,158 --> 01:35:45,687
Вона побачить
її мати помирає.
1545
01:35:45,815 --> 01:35:47,478
Так само, як ти.
1546
01:35:48,790 --> 01:35:50,358
Цикл продовжується.
1547
01:35:50,487 --> 01:35:51,447
немає
1548
01:35:51,575 --> 01:35:53,367
Ви розумієте,
Я нарешті зрозумів.
1549
01:35:54,423 --> 01:35:56,151
ти мені не потрібен.
1550
01:35:56,279 --> 01:35:58,518
Я маю на увазі, що ніхто з нас цього не робить.
Давайте дивитися правді в очі,
1551
01:35:58,646 --> 01:36:01,494
ти минулий свій розквіт
бути «останньою дівчиною».
1552
01:36:02,039 --> 01:36:04,501
Я створюю Сідні 2.0.
1553
01:36:05,398 --> 01:36:07,221
Дивись уважно, Татум.
1554
01:36:14,805 --> 01:36:16,021
Гаразд
1555
01:36:16,918 --> 01:36:18,167
Гаразд, мила,
1556
01:36:18,294 --> 01:36:19,830
тобі доведеться
викликати швидку допомогу. ти добре
1557
01:36:19,957 --> 01:36:20,758
що?
1558
01:36:20,886 --> 01:36:22,390
мати! Ні, почекай!
куди ти йдеш
1559
01:36:22,550 --> 01:36:23,414
Залишайся з батьком.
1560
01:36:23,541 --> 01:36:25,621
Ні, ні, ні, ні, мамо! Чорт ні!
1561
01:36:40,054 --> 01:36:41,238
Сідней.
1562
01:36:42,231 --> 01:36:44,470
Сідней...
1563
01:36:44,598 --> 01:36:45,814
Будь ласка
1564
01:37:28,215 --> 01:37:30,167
Це все, що у вас є?
1565
01:37:57,975 --> 01:37:58,967
До біса це!
1566
01:38:19,574 --> 01:38:20,887
це нормально?
1567
01:38:21,814 --> 01:38:22,807
Ви повинні застрелити його
в голові.
1568
01:38:22,935 --> 01:38:24,694
що?
Застрелити його в...
1569
01:38:25,847 --> 01:38:26,678
лайно!
1570
01:38:26,807 --> 01:38:28,854
проклятий Гаразд
1571
01:38:33,431 --> 01:38:34,679
давай
1572
01:38:58,101 --> 01:38:59,383
це нормально?
1573
01:39:02,934 --> 01:39:05,367
Я Сідні
, ублюдок Прескотт.
1574
01:39:13,365 --> 01:39:14,838
Я пройшов свій розквіт.
1575
01:39:16,150 --> 01:39:17,301
Він збирається все зіпсувати.
1576
01:39:26,805 --> 01:39:29,238
Це Роббі Ріверс
з ексклюзивом
1577
01:39:29,367 --> 01:39:30,774
на сайті, прямі репортажі,
1578
01:39:30,902 --> 01:39:32,758
в будинку
начальник поліції Марк Еванс,
1579
01:39:32,887 --> 01:39:35,606
де кривавий кошмар
підійшов до кінця.
1580
01:39:50,710 --> 01:39:52,055
Мережа потребує живого з’єднання.
1581
01:39:52,183 --> 01:39:54,263
Ні в якому разі. Там багато крові.
1582
01:39:54,390 --> 01:39:55,958
Я не можу тримати камеру.
1583
01:39:56,503 --> 01:39:57,911
Я сподівався, що це ти.
1584
01:39:58,038 --> 01:39:59,510
Я відчуваю себе краще.
1585
01:39:59,638 --> 01:40:01,398
Нам доведеться поставити його в рамку
щоб не було видно крові.
1586
01:40:01,526 --> 01:40:02,967
Я принесу штатив.
1587
01:40:25,207 --> 01:40:26,775
Дякую, що залишив мене.
1588
01:40:28,150 --> 01:40:29,814
серйозно,
що це було?
1589
01:40:31,607 --> 01:40:34,551
Ти був завжди
поруч зі мною, Гейл.
1590
01:40:35,447 --> 01:40:36,823
Мав бути
поїхав до Нью-Йорка.
1591
01:40:37,494 --> 01:40:39,031
Мав бути
був там для вас.
1592
01:40:39,158 --> 01:40:39,991
Ні, Сід.
1593
01:40:40,118 --> 01:40:42,135
І я помилився
про щось.
1594
01:40:42,806 --> 01:40:44,598
я вірю...
1595
01:40:46,646 --> 01:40:48,023
я тобі довіряю
1596
01:40:57,463 --> 01:40:58,807
Ви хочете, щоб я
відвезти тебе в лікарню?
1597
01:40:58,934 --> 01:41:00,727
я любив це.
Він здоровий.
1598
01:41:00,854 --> 01:41:02,039
Дай мені хвилинку.
1599
01:41:18,583 --> 01:41:21,175
Це саме те, що
Я не хотів цього для вас.
1600
01:41:23,318 --> 01:41:25,207
Я не думаю
що було в твоїх руках.
1601
01:41:32,023 --> 01:41:33,878
Татум був моїм найкращим другом.
1602
01:41:35,478 --> 01:41:37,398
Вона була весела,
1603
01:41:38,263 --> 01:41:39,671
і відвертий.
1604
01:41:40,341 --> 01:41:43,158
Він завжди говорив те, що думав.
1605
01:41:43,287 --> 01:41:44,598
Без жодного фільтра.
1606
01:41:46,295 --> 01:41:49,527
І вона була сильною.
1607
01:41:49,910 --> 01:41:51,861
І лютий.
1608
01:41:51,991 --> 01:41:55,350
Вона нічого не боялася.
1609
01:41:58,838 --> 01:42:01,718
Ось чому
Я назвав тебе Татум.
1610
01:42:02,487 --> 01:42:05,591
Тому що це було моє бажання
1611
01:42:06,165 --> 01:42:07,351
для вас.
1612
01:42:09,014 --> 01:42:10,551
Щоб бути сильним...
1613
01:42:12,471 --> 01:42:14,007
і без страху.
1614
01:42:17,590 --> 01:42:19,095
Що я можу тобі ще сказати?
1615
01:42:21,015 --> 01:42:22,647
Наразі досить.
1616
01:42:24,758 --> 01:42:25,751
Він здоровий.
1617
01:42:29,558 --> 01:42:32,503
ти знаєш я тебе люблю
Я люблю тебе більше.
1618
01:42:35,255 --> 01:42:37,367
ходімо
побачити свого батька.
так
1619
01:45:11,031 --> 01:45:13,143
Три, два...
1620
01:45:13,271 --> 01:45:15,767
З цього все почалося
ввечері минулого четверга
у Вудсборо, Каліфорнія,
1621
01:45:15,894 --> 01:45:18,359
в будинку, який став сумно відомим
для того, щоб служити схованкою.
1622
01:45:18,487 --> 01:45:21,654
Вирізати. Я застряг між
«колючі» та «різані».
1623
01:45:21,783 --> 01:45:22,710
Ех, ти поганий у цьому.
1624
01:45:22,839 --> 01:45:23,864
Замовкни. Повторіть.
1625
01:45:23,991 --> 01:45:25,815
Отримано. Три, два...
1626
01:45:26,583 --> 01:45:28,919
Привіт. Я Мінді Мікс-Мар--
не знаю
1627
01:45:29,047 --> 01:45:31,415
Ви заплуталися
твоє власне ім'я, чувак?
1628
01:45:31,544 --> 01:45:34,615
Припиніть сміятися!
1629
01:45:36,631 --> 01:45:39,511
Він здоровий. Три, два...
1630
01:45:40,407 --> 01:45:42,327
Привіт. Я Мінді Мікс-Мартін,
1631
01:45:42,455 --> 01:45:43,895
тричі пережив Ghostface
1632
01:45:44,024 --> 01:45:45,654
і новий репортер
від CBS 7, Нью-Йорк.
1633
01:45:45,783 --> 01:45:48,760
Боже мій, я нічого цього не записував.
Одну секунду.
1634
01:45:48,886 --> 01:45:49,784
я тебе ненавиджу